• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 246533

← prev

next →


Anzahl Seiten: 8218

keystringdeeneu
Sys624886_shortnoteDer durch die [624885|Disharmonische Resonanz der Heiligen Klangschale] herbeigeführte Status.Status caused by the [624885|Dissonant Resonance of the Holy Singing Bowl].
Sys624887_nameDisharmonische Energie der Heiligen KlangschaleDiscordant Energy of the Holy Singing Bowl
Sys624887_shortnoteBei Erhalt dieser finalen Energie, erhöht sich der ausgeteilte Schaden.On gaining this final energy, the damage dealt increases.
Sys624888_nameGorligens MutationGorligen's Mutation
Sys624888_shortnoteIhr seid mutiert und daher bewegungsunfähig.You have mutated and thus cannot move.
Sys624889_nameWindfederBreeze Feather
Sys624889_shortnoteTaren hat im Zustand des [624810|Hurrikans] nicht nur diese Feder fallen lassen. Wenn Ihr sie beim Totempfahl platziert, könnt Ihr den [624872|Segen des Windhauchs] herbeirufen.Taren has not only dropped this feather in the [624810|Hurricane] state. If you place it next to the totem pole you will be able to summon the [624872|Breeze Blessing].
Sys624890_nameKraft des HurrikansPower of the Hurricane
Sys624890_shortnoteDer Totempfahl verleiht Euch die [624890|Kraft des Hurrikans]. Erhöht Eure physische und Eure magische Angriffskraft um 15%.The totem pole gives you the [624890|Power of the Hurricane]. Increases your physical and magical attack power by 15%.
Sys624896_nameAngriff der SchallschleuderSonic Sling Attack
Sys624896_shortnoteDer gewaltige Schallangriff wirft Euch nieder.You're knocked down by a powerful sonic attack.
Sys624899_nameMarkierung der SchallschleuderMark of the Sonic Sling
Sys624899_shortnoteDie Schallschleuder von [107964|Gorligen] hat Euch im Visier.You've been targeted by [107964|Gorligen's] Sonic Sling.
Sys624900_nameFesseln des HurrikansHurricane Chains
Sys624900_shortnoteDie [624811|Fesseln des Hurrikans] schränken Euch und eine weitere Person in der Bewegung ein. Erst wenn Ihr zusammenarbeitet und abwechselnd Eure Bewegungsfähigkeit opfert, könnt Ihr diese Fesseln abwerfen. Die starken Fesseln verhindern all Eure Bewegungen.The [624811|Hurricane Chains] limit the movement of you and one other person. You can only remove these chains when you draw together and then take it in turns to sacrifice your movement. The powerful chains restrict your movements of any kind.
Sys624901_nameKnabbernder SchwarmRavenous School
Sys624901_name_pluralKnabbernde SchwärmeRavenous Schools
Sys624901_shortnoteWer diese Fischchen unterschätzt, endet im Nu als blitzsauber abgenagtes Gerippe.Underestimate these fish at your peril! They soon leave behind a mere scraggy carcass.
Sys624902_nameErschütterungShock
Sys624902_shortnoteDer Erschütterungsangriff von [107967|Yarlis] hat Euch erfasst. Eine unkontrollierbare Energie durchfließt Euren Körper.You've been struck by [107967|Yarlis'] Shock Attack. An uncontrollable energy flows through your body.
Sys624903_nameErschütterungsenergie-ExplosionShock Energy Explosion
Sys624903_shortnoteIhr habt die Kontrolle über Eure Körperenergie bereits verloren. Sie bricht aus Euch hervor und fügt allen Umstehenden Schaden zu.You've already lost control of your own body's energy. It rips its way out of you, causing damage to all around you.
Sys624904_nameZersetzende ErschütterungsenergieCorrosive Shock Energy
Sys624904_shortnoteDie gewaltige Energie in Eurem Körper ist unerträglich! Sie beginnt Euren Körper von innen zu zersetzen und verursacht riesigen Schaden.You cannot deal with the enormous energy in your body! Your body begins to erode from within, causing massive damage.
Sys624905_nameGeistige EntkräftungSpiritual Enfeeblement
Sys624905_shortnoteDie Antischallwelle fügt Eurem Geist großen Schaden zu. Ihr habt Schwierigkeiten, Zauber zu wirken und Euch zu bewegen.The Anti-sonic Wave causes major damage to your spirit. You have difficulty moving or using magic.
Sys624906_nameErschütterungsangriffShock Strike
Sys624906_shortnoteBei jedem Treffer wird der Gegner erschüttert.The enemy will be shaken with every hit.
Sys624907_nameExplosionsenergieExplosion Energy
Sys624907_shortnote[107967|Yarlis] hat die Energie des auf dem Boden erzeugten Explosiven Schalls aufgenommen.[107967|Yarlis] has absorbed the energy from the Explosive Sound Wave.