| Sys624852_shortnote | Der Rasende Giftstachel der [107892|Frevelbiene] hat Euch getroffen. Ihr verliert alle 3 Sekunden (Buff-Dot) LP. Solange dieser Effekt anhält, verringert sich die [SC_SKILLTIPS_HEAL_PASSIVE|Erfahrene Heilung] um (Buff0)%. | You got caught by the Frenzied Poison Sting of the [107892|Ire Bee]. You lose (Buff-Dot) HP every 3 seconds. As long as the effect lasts, your [SC_SKILLTIPS_HEAL_PASSIVE|Received Healing] is reduced by (Buff0)%. |
| Sys624855_name | Scharfhorn-Ansturm | Sharp-Horn Charge |
| Sys624855_name_plural | Scharfhorn-Anstürme | Sharp-Horn Charges |
| Sys624855_shortnote | Nach dem [624855|Scharfhorn-Ansturm] des [107894|Arum-Gulos] ist Euch ganz schwindelig. Eure [SC_SKILLTIPS_HITP|Physische Präzision] und Eure [SC_SKILLTIPS_MOVE|Bewegungsgeschwindigkeit] verringern sich um (Buff0)%. | After the [624855|Sharp-Horn Charge] by the [107894|Arum-Gulo], your [SC_SKILLTIPS_HITP|Physical Attack Accuracy] and [SC_SKILLTIPS_MOVE|Movement Speed] are reduced by (Buff0)%. |
| Sys624856_name | Freilandsprint | Open Land Sprint |
| Sys624856_name_plural | Freilandsprints | Open Land Sprints |
| Sys624856_shortnote | Der [624856|Freilandsprint] erhöht die [SC_SKILLTIPS_MOVE|Bewegungsgeschwindigkeit] um (Buff0)% und die [SC_SKILLTIPS_DPS|physische Angriffsgeschwindigkeit] sowie die [SC_SKILLTIPS_DOGEP|Ausweichrate] um (Buff1)%. | The [624856|Open Land Sprint] increases [SC_SKILLTIPS_MOVE|Movement Speed] by (Buff0)% and [SC_SKILLTIPS_DPS|Physical Attack Speed] as well as [SC_SKILLTIPS_DOGEP|Dodge Rate] by (Buff1)%. |
| Sys624858_name | Hinterlistige Attacke | Underhanded Attack |
| Sys624858_name_plural | Hinterlistige Attacken | Underhanded Attacks |
| Sys624858_shortnote | Jede [851202|Hinterlistige Attacke] verringert Eure [SC_SKILLTIPS_DEF|physische Verteidigung] um (Buff0)% und Eure [SC_SKILLTIPS_DOGEP|Ausweichrate] um (Buff1)%. | Each [851202|Underhanded Attack] reduces your [SC_SKILLTIPS_DEF|Physical Defense] by (Buff0)% and your [SC_SKILLTIPS_DOGEP|Dodge Rate] by (Buff1)%. |
| Sys624859_name | Betäubender Giftpollen | Paralyzing Poison Pollen |
| Sys624859_name_plural | Betäubende Giftpollen | Paralyzing Poison Pollen |
| Sys624859_shortnote | Für (Buff-Time) Sekunden verringert sich die [SC_SKILLTIPS_MOVE|Bewegungsgeschwindigkeit] um (Buff2)%, die [SC_SKILLTIPS_DPS|Physische Angriffsgeschwindigkeit] um (Buff0)% und die [SC_SKILLTIPS_CAST|Zaubergeschwindigkeit] um (Buff1)%. | For (Buff-Time) seconds, your [SC_SKILLTIPS_MOVE|Movement Speed] is reduced by (Buff2)%, your [SC_SKILLTIPS_DPS|Physical Attack Speed] by (Buff0)% and your [SC_SKILLTIPS_CAST|Casting Speed] by (Buff1)%. |
| Sys624860_name | Hulu | Hulu |
| Sys624860_name_plural | Hulu | Hulu |
| Sys624860_shortnote | Gemeinsam sind die Hulu stark. | Together the Hulu are strong. |
| Sys624861_name | Hulu-Horde | Hulu Horde |
| Sys624861_name_plural | Hulu-Horden | Hulu Horde |
| Sys624861_shortnote | Die Hulu stärken sich gegenseitig. Die [SC_SKILLTIPS_01|Physische Angriffskraft] steigt um (Buff0)%. | The Hulu strengthen each other. [SC_SKILLTIPS_01|Physical Attack Power] increases by (Buff0)%. |
| Sys624863_name | Wilde Konzentration | Wild Concentration |
| Sys624863_name_plural | Wilde Konzentrationen | Wild Concentration |
| Sys624863_shortnote | Wenn die Jäger nicht kämpfen, versuchen sie ihre Konzentration zu stärken. Dadurch erhöhen sich im nächsten Kampf die [SC_SKILLTIPS_DPS|Physische Angriffsgeschwindigkeit] und die [SC_SKILLTIPS_01|Physische Angriffskraft] um (Buff1)%. | If the hunters don't fight, they try to reinforce their concentration. This increases [SC_SKILLTIPS_DPS|Physical Attack Speed] and [SC_SKILLTIPS_01|Physical Attack Power] by (Buff1)% in the next battle. |
| Sys624864_name | Wilder Jäger | Wild Hunter |
| Sys624864_name_plural | Wilde Jäger | Wild Hunter |
| Sys624864_shortnote | Dies ist ein wilder Jäger. Wenn er nicht gerade in Kämpfe verwickelt ist, ist er stets darum bemüht, seine Kondition unermüdlich zu verbessern. | This is a wild hunter. If he isn't currently tangled up in any battles, he's always tirelessly trying to improve his stamina as best he can. |
| Sys624865_name | Verstimmtheit | Resentment |
| Sys624865_name_plural | Verstimmtheit | Resentment |
| Sys624865_shortnote | Oh ... Oh ... Anscheinend geht es ihm nicht gut ... [SC_SKILLTIPS_01|Physische Angriffskraft], [SC_SKILLTIPS_DPS|Physische Angriffsgeschwindigkeit] und [SC_SKILLTIPS_MOVE|Bewegungsgeschwindigkeit] erhöhen sich um (Buff0)%. | Oh, oh! Apparently he is not doing so well. [SC_SKILLTIPS_01|Physical Attack Power], [SC_SKILLTIPS_DPS|Physical Attack Speed] and [SC_SKILLTIPS_MOVE|Movement Speed] increase by (Buff0)%. |
| Sys624868_name | Algenheilung | Seaweed Healing |
| Sys624868_name_plural | Algenheilungen | Seaweed Healing |