| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| Sys622209_name | Gebetswächter | Prayer Guardian |
| Sys622209_name_plural | Gebetswächter | Prayer Guardians |
| Sys622209_shortnote | Ihr werdet vorübergehend durch ein warmes Licht geschützt. Nutzt diese Gelegenheit zum Rückzug. | You are temporarily protected by a warm light. Take this opportunity to retreat. |
| Sys622210_name | Gebetswächter | Prayer Guardian |
| Sys622210_name_plural | Gebetswächter | Prayer Guardians |
| Sys622210_shortnote | Ihr werdet vorübergehend durch ein warmes Licht geschützt und Eure Verteidigungs- und Angriffsfähigkeiten sind stark verbessert. Nutzt diese Gelegenheit, um die [SC_BAD_ANT_01|Kulech] zurückzudrängen. | You are temporarily protected by a warm light, and your defense and attack capabilities are greatly increased. Seize this opportunity to drive back the [SC_BAD_ANT_01|Kulech]. |
| Sys622211_name | Zuspruch erhalten | Receive Solace |
| Sys622211_shortnote | Weitere Unterstützung ist für kurze Zeit nicht verfügbar. | Further assistance not available for a short time. |
| Sys622215_name | Wabbit-Spielzertifikat | Wabbit Game Certificate |
| Sys622215_name_plural | Wabbit-Spielzertifikate | Wabbit Game Certificates |
| Sys622215_shortnote | Ein Spiel beginnt, wenn ein Wabbit-Spielzertifikat einem Wabbit überreicht wird. | A game commences when the wabbit game certificate is handed in to a wabbit. |
| Sys622217_name | Benommenheit | Stun |
| Sys622217_name_plural | Benommenheit | Stun |
| Sys622217_shortnote | Durch einen Schildkrötenangriff ist Euch schwindlig und alles dreht sich. | A tortoise's attack makes your head reel from dizziness. |
| Sys622219_name | Langsam | Slow |
| Sys622219_name_plural | Langsam | Slow |
| Sys622219_shortnote | Bewegungsgeschwindigkeit ist um (Buff0) % verringert. | Movement speed is reduced by (Buff0)% |
| Sys622220_name | Niederwerfen | Knockdown |
| Sys622220_shortnote | Das alarmierte Mitglied wird von einer massiven Welle seismischer Energie zu Boden geworfen! | The alert member was dropped to the ground by a massive wave of seismic energy! |
| Sys622221_name | Zerstreuung | Muddle |
| Sys622221_shortnote | Alarmierte Mitglieder werden durch das Momentum des Obersten Ritters eingefroren, so dass sie sich nicht bewegen können. | The supreme knight's momentum freezes alert members, rendering them unable to move. |
| Sys622222_name | Arroganz | Arrogance |
| Sys622228_name | Punkte | Points |
| Sys622228_shortnote | Eventpunkte | Event Score |
| Sys622238_name | Farbkugel | Paint Bullet |
| Sys622238_name_plural | Farbkugeln | Paint Bullets |
| Sys622253_name | Leopard der Schattenschmiede | Shadowforge Leopard |
| Sys622253_name_plural | Leopard der Schattenschmiede | Shadowforge Leopard |
| Sys622253_shortnote | Erhöht die Bewegungsgeschwindigkeit um (Buff0) %. | Increases movement speed by (Buff0)%. |
| Sys622259_name | Registrierungszertifikat | Registration Certificate |