| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| Sys620075_shortnote | Eure Seele ist vom [105677|Verfluchten Gesichtsverschlinger] besessen und Ihr habt keine Kontrolle mehr über Eure Handlungen ... | Your soul is possessed by the [105677|Cursed Face Devourer], leaving you unable to control your own actions... |
| Sys620077_name | Schwindelerregender Ansturm | Dizzying Charge |
| Sys620077_name_plural | Schwindelerregender Ansturm | Dizzying Charge |
| Sys620077_shortnote | Da ihr von einem schweren Schlag getroffen wurdet, seid ihr für (Buff-Time) Sekunden betäubt. | Hit by a heavy strike, you are stunned for (Buff-Time) seconds. |
| Sys620080_name | Schwächung des Lebens | Life Weaken |
| Sys620080_name_plural | Schwächung des Lebens | Life Weaken |
| Sys620080_shortnote | Durch Absorption bleibt Ihr geschwächt zurück und fühlt Euch, als lauere eine unbekannte Vorrichtung in Eurem Körper. | As absorption leaves you weak, it feels as if some unknown device is lurking in your body. |
| Sys620084_name | Klauenschnitt | Claw Slice |
| Sys620084_name_plural | Klauenschnitt | Claw Slice |
| Sys620084_shortnote | Die scharfen Klauen des [105677|Verfluchten Gesichtsverschlingers] fahren auf Euch herab und die Wunde macht es Euch schwer, Euch zu bewegen. | The [105677|Cursed Face Devourer's] sharp claws come slashing down towards you, and the wound makes it hard for you to move. |
| Sys620085_name | Schattennarbe | Shadow Scar |
| Sys620085_name_plural | Schattennarbe | Shadow Scar |
| Sys620085_shortnote | Ein Schatten greift Euch an. Dadurch verringert sich die Wirksamkeit von Heilungen, die Gruppenmitglieder auf Euch wirken. | A shadow comes charging towards you, and reduces the effectiveness of whenever a party member tries to heal you. |
| Sys620087_name | Vollständige Verdauung | Exhaustive Digestion |
| Sys620087_name_plural | Vollständige Verdauung | Exhaustive Digestion |
| Sys620087_shortnote | Ihr werdet verdaut ... | You are being digested... |
| Sys620088_name | Giftige Schattenfalle | Poisonous Shadow Trap |
| Sys620088_name_plural | Giftige Schattenfalle | Poisonous Shadow Traps |
| Sys620089_name | Sturmfalle | Storm Trap |
| Sys620089_name_plural | Sturmfalle | Storm Traps |
| Sys620101_name | Muskeln zerfetzen | Muscle Tear |
| Sys620101_name_plural | Muskeln zerfetzen | Muscle Tear |
| Sys620101_shortnote | Ihr erleidet einen heftigen Schlag von hinten, durch den Ihr die Balance verliert und Euch für kurze Zeit nicht bewegen könnt. | You suffer a strong strike from behind, making you lose balance and unable to move for a short time. |
| Sys620103_name | Attentat | Assassination |
| Sys620103_name_plural | Attentat | Assassination |
| Sys620104_name | Blutung | Bleed |
| Sys620104_name_plural | Blutung | Bleed |
| Sys620104_shortnote | Eure Wunden hören nicht auf zu bluten. Verursacht alle 2 Sekunden (Buff-Dot) Schaden. | Your wounds won't stop bleeding, causing (Buff-Dot) damage every 2 seconds. |
| Sys620105_name | Angriff | Attack |
| Sys620105_name_plural | Angriff | Attack |