| SC_422807_4 | Vielleicht ist dieses Mädchen die nächste [113691|Tiyana] - eine Seele, die in tiefe Finsternis gestürzt ist und dieses Land erneut in Blut zu tränken sucht. Gefühle sind das größte Geschenk, das uns Gott gegeben hat, doch wenn sie nicht kontrolliert werden können, können unschuldige Kreaturen verletzt und ihre Seelen geschwärzt und zerstört werden. \n\n[113691|Tiyana] ist ein hervorragendes Beispiel dafür. Ihre ungezügelten Emotionen trieben ihre Seele an einen Ort jenseits unserer Vorstellungskraft, und wie besessen verletzte sie zahllose unschuldige Kreaturen ... Schließlich versank sie in einer endlosen Furcht, die schwärzer als die Finsternis selbst war, und es gab keine Erlösung mehr für sie.\n\nEs gibt auf dieser Welt nichts Gefährlicheres als ungezügelte Emotionen. Sie können Menschen in den Wahnsinn treiben.\n\n(Der Ausdruck von [113633|Narfas] ist ungerührt. Sie scheint Euch direkt anzusehen, doch ihr Blick scheint jemand anderem zu gelten.) | Maybe this girl is the next [113691|Tiyana]- a soul fallen deep into darkness who will steep this country in blood once more. Emotion is the greatest gift bestowed by God, but if it is not restrained, it can hurt innocent creatures, distorting the mind and destroying the soul.\n\n[113691|Tiyana] is an excellent example. Her unrestrained emotions propelled her soul into an unknowable place, where she ran amok and injured lots of innocent creatures... Finally sinking into an abyss blacker than darkness itself, beyond redemption.\n\nNothing is more terrifying in this world than unrestrained emotion. It can drive you to madness.\n\n([113633|Narfas'] expression is steady. She is looking right at you, but her gaze appears to be contemplating another person) |
| SC_422807_5 | Buhuhu ... Göttin. Es ist schrecklich! Einfach schrecklich! | Boohoohooo... Goddess. It's awful! Just awful! |
| SC_422807_6 | Was ist geschehen? [113687|Xanders]? Sorgt Euch nicht. Sprecht langsam. | What has happened? [113687|Xanders]? Don't worry. Speak slowly. |
| SC_422807_7 | [113687|Xanders] ... [113687|Xanders] hat im Wald viele Schurken gesehen, die die gereinigten [<S>101795|Blutbestien] umzingelten! | [113687|Xanders]...[113687|Xanders] saw lots of bad guys in the forest encircling the purified [<S>101795|Bloodstained Tar Beasts]! |
| SC_422807_8 | Schlimme Schurken! [113687|Xanders], geht dort hinüber und sagt ihnen, dass sie brav sein sollen! | What bad people! [113687|Xanders] just went over there and told them to play nicely! |
| SC_422807_9 | Sie haben mich getreten und gesagt, sie würden das Blut von [113687|Xanders] nehmen, um ein Serum daraus herzustellen. | They kicked me to one side and said they were going to drain all of [113687|Xanders'] blood and make a serum with it. |
| SC_422808 | Dies sieht wie der Ort aus! | This looks like the place! |
| SC_422808_2 | Ihr errichtet eine Barriere. | You set up a barrier. |
| SC_422808_3 | Zuerst müsst Ihr [113667|Prometo] finden. | First you must locate [113667|Prometo]. |
| SC_422808_4 | Ihr seid immer noch ein Stück weit von [113667|Prometo] entfernt. | You are still some distance from [113667|Prometo]. |
| SC_422808_5 | Ihr fühlt, wie [113667|Prometo] immer näher kommt. | You feel [113667|Prometo's] breath drawing closer and closer. |
| SC_422808_6 | Ihr müsst Euch weiter annähern, um in der Nähe von [113667|Prometo] eine Barriere zu errichten. | You need to move closer to set up a barrier near [113667|Prometo]. |
| SC_422808_7 | Ihr müsst diesen Gegenstand nicht benutzen. | You do not need to use this item. |
| SC_422808_8 | [113667|Prometo] beobachtet Euch aufmerksam. Es scheint an der Kreatur, die sich ohne Furcht anzunähern wagt, interessiert zu sein. | [113667|Prometo] watches you closely. It seems curious about the creature that dares to approach and feels no fear. |
| SC_422809_1 | In Ordnung. Zuerst geht [113685|Namidas] dort hinüber und gibt der Göttin den Armreif. [$PLAYERNAME], wartet bis die Göttin gänzlich gebrochen wurde und helft dann, diesen komischen Kauz zu ergreifen. Ergreift ihn und die Göttin wird sich nicht weiter auflösen.\n\nWartet, [$PLAYERNAME]. Versteckt Euch in der [113763|Müllkiste] und wenn [113685|Namidas] Euch das Zeichen gibt, springt Ihr aus der [113763|Müllkiste] und helft [113685|Namidas], den Kerl zu ergreifen. | Okay. First [113685|Namidas] goes over there and gives this bracelet to the Goddess. Wait until she is completely broken, then [$PLAYERNAME], you help grab that weirdo. Grab him, and the Goddess will stop disintegrating.\n\nWait [$PLAYERNAME]. Hide in the [113763|Junk Box], and when [113685|Namidas] tells you to, come charging out of the [113763|Junk Box] and help [113685|Namidas] grab that man! |
| SC_422809_10 | Als [113633|Narfas] den Gegenstand an der Seite hochhebt, seufzt sie ganz leise. | When [113633|Narfas] lifts the item left on the side, she lets out a tiny sigh. |
| SC_422809_11 | Dieser Armreif ... | This bracelet... |
| SC_422809_12 | Es scheint als sei noch nicht genug Zeit vergangen ... als dass ich Euch hätte vergessen können, [113673|Androth]. | It doesn't seem that sufficient time has passed...for me to have forgotten you, [113673|Androth]. |
| SC_422809_13 | Tausend Jahre vergehen schneller als ein Wimpernschlag. Ich habe Euch nicht vergessen ... [113673|Androth]. | A thousand years pass in the blink of an eye. I haven't forgotten you...[113673|Androth]. |
| SC_422809_14 | [113633|Narfas], Liebste ... | [113633|Narfas], dearest... |
| SC_422809_15 | Ich habe mich noch immer nicht von diesem Armband, das von Eurem Verlangen erfüllt ist, getrennt. | I still haven't discarded this bracelet filled with your longing. |
| SC_422809_16 | Wie soll ich meiner Liebe zu Euch Ausdruck verleihen? Wenn Blumen meine Liebe zu Euch ausdrücken könnten, würde ich Euch alle Blumen dieser Welt pflücken. | How shall I express my love for you? If flowers could express my love for you, then I should pick all the flowers in the world. |
| SC_422809_17 | Einst fragte ich Euch "ob ewiges Leben das Gleiche bedeute wie ewige Einsamkeit". | I once asked you "whether eternal life is equivalent to eternal loneliness". |
| SC_422809_18 | Nun habe ich die passende Antwort. | Now I have the perfect answer. |
| SC_422809_19 | Gebt mir Eure Antwort und Euer Leben wird vollständig sein. | Give me your answer and your life will be complete. |
| SC_422809_2 | Versteckt Euch dort drinne. | Hide in there. |
| SC_422809_20 | Bis heute kann ich mich an Euren Gesichtsausdruck, den Ihr trugt, als Ihr diese Worte spracht, erinnern. Doch ich kann noch immer nicht ... | To this day I recall your expression as you spoke these words, but I still don't understand... |
| SC_422809_21 | ... verstehe diese Gefühle nicht ... genau wie ich die Gefühle zwischen Euch und [113691|Tiyana] nicht verstehe ... | ...don't understand these feelings...just as I don't understand the feelings between you and [113691|Tiyana]... |
| SC_422809_22 | Leidenschaftliche Gefühle werden uns zerstören. Wenn die Menschheit ihre Gefühle nicht im Zaum halten kann, sind wir alle dem Untergang geweiht ... | Ardent feelings will destroy us. If humanity cannot control its emotions, we are all doomed... |
| SC_422809_23 | Doch Ihr ängstigt mich. Mein verwundetes Herz wird mit dem Euren tanzen. | But you frighten me. My crippled heart will dance with yours. |