• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 246533

← prev

next →


Anzahl Seiten: 8218

keystringdeeneu
SC_422507_EXTRAIhr habt bereits genügend [$VAR1] zurückgebracht.You have already brought back enough [$VAR1].
SC_422508_0Ihr müsst das jetzt nicht tun.You don't need to do that now.
SC_422508_1Der [205572|Stein des Windgottes] schwebt über Eurer Hand! Du kannst die Windenergie in ihm fühlen.The [205572|Stone of the Wind God] floats above your hand. You can feel the wind energy within it.
SC_422508_2Ihr befindet Euch nicht nah genug am [113212|Windelement-Totem].You aren't close enough to the [113212|Wind Element Totem].
SC_422508_3Das Geräusch des Windes umgibt Euch.The sound of the wind reverberates around you.
SC_422509_0Was will der Gott des Windes mir sagen?What does the God of Wind want to tell me?
SC_422509_1Als die [ZONE_THE GREAT BARRIER|Bannmauer] verschlossen wurde, blieb ein Portal geöffnet, durch das man durch die [ZONE_THE GREAT BARRIER|Bannmauer] hindurch zur anderen Seite – einem schrecklichen, höllisch heißen Ort des Todes – gelangen konnte. Der Gott des Windes weiß, dass die alliierte Armee der Menschen versucht, das Portal wieder zu nutzen, um auf die andere Seite zu gelangen und die bösen Mächte zu zerstören. Doch die maskierten Boten des Bösen hindern Euch.When the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier] was sealed, a portal was left open that allowed one to pass through the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier] to the other side - a terrifying, hot place that is full of death. The God of Wind knows that the human allied army is trying to restart that portal to go to the other side and wipe out the evil powers. But the masked messengers of evil are obstructing you.
SC_422509_2Was soll ich tun?What should I do?
SC_422509_3Der Gott des Windes sagt, dass Ihr Euch nicht sorgen sollt, da die Boten des Bösen Euch nicht aufhalten können. Doch Ihr sollt Euch vor den bösen Mächten auf der anderen Seite in Acht nehmen. In der schnell fließenden, den Geruch des Todes verströmenden Lava findet Ihr den König des Bösen. Der einzige Weg, ihn zu bekämpfen ist, seinen früheren Ruhm zu finden – den Ruhm des Geistes des alten Helden, der Euch herbei rief.The God of Wind says not to worry as the messengers of evil cannot block you. But, you should watch out for the evil power on the other side. In the fast-flowing lava that smells like death is the king of evil. The only way to fight him is to find past glory - the glory of the ghost of the ancient hero that called for you.
SC_422509_4Was ist sein früherer Ruhm?What is past glory?
SC_422509_5Der Gott des Windes kann Euch nicht zu viel preisgeben, da die Zukunft noch nicht festgelegt ist. Werdet Ihr überleben? Oder werdet Ihr vernichtet werden? Es liegt in den Händen eines jeden selbst, doch vergesst auf keinen Fall, dass Ihr die Hilfe des Geistes des Helden benötigt ...The God of Wind can't tell you too much as the future has not yet been determined. Will you survive? Or will you be destroyed? It is in the hands of everybody, but be sure not to forget that you must get the help of that hero's ghost...
SC_422509_6Ich danke Euch. Ich werde die Anweisungen des Gottes des Windes beherzigen.Thank you. I will remember the God of Wind's instructions.
SC_422509_7Verzeiht, dass ich Euch auf so grausame Weise fangen musste.Sorry for using such cruel methods to capture you.
SC_422509_8Sorgt Euch nicht, denn der Gott des Windes sagte, dass Ihr Freunde seid und auch vertrauenswürdig. Daher hege ich keinen Groll.No problem, the God of Wind said that you are friends and that you can be trusted, so I don't mind.
SC_422509_9Ich hoffe, dass es Euch gelingt, diese böse Macht aufzuhalten. Ich werde zuerst nach [ZONE_BODO OF WIND|Luzan] zurückgehen. Ich hoffe wir sehen uns eines Tages wieder.I hope that you will be successful in stopping that evil power. I'll return to [ZONE_BODO OF WIND|Luzan] first. May we meet again some day.
SC_422511_0Ihr habt keinen Klumpen Dreck gebracht, also geht bitte nicht fort, um zu jagen oder etwas anderes tun. Wenn Ihr es doch tut, könntet Ihr in Euer Verderben rennen.You didn't bring a lump of dirt so please don't go out to hunt or do other activities. If you do, you may meet your doom.
SC_422513_0Ihr müsst das jetzt nicht tun.You don't need to do that now.
SC_422513_1Ihr müsst näher an den hölzernen Bereich der Zeremonienhalle, in der Nähe des Erdtotems in [ZONE_BODO OF EARTH|Eduth], gelangen.You must get closer to the wooden part of the Ceremony Hall next to the Earth Totem in [ZONE_BODO OF EARTH|Eduth].
SC_422513_2Feuer! Feuer! Schnell, löscht das Feuer!Fire! Fire! Quick, put the fire out!
SC_422513_3Der Brandstifter ist hier! Tötet ihn!The arsonist is here! Kill him!
SC_422517_0Großartig, es ist Beute in der Falle!Some prey has been caught by the trap, great!
SC_422517_1Ah! Es tut weh!Ah! It hurts!
SC_422517_2Ihr könnt es nur in [ZONE_BODO OF WIND|Luzan] benutzen!You can only use it in [ZONE_BODO OF WIND|Luzan]!
SC_422517_3Ihr habt bereits genug [<S>205524|Gebrochene Jägerarme].You already have enough [<S>205524|Hunters' Broken Arms].
SC_422517_4Ihr habt hier in der Nähe bereits eine Falle aufgestellt.You've already placed a trap nearby.
SC_422518_0Ihr habt mich wirklich mit einem Stein beworfen! Böse! Böser Mensch! Ich bewerfe Euch auch gleich!You actually threw a rock at me! Bad! Bad guy! I'll throw one at you too!
SC_422518_1Ihr habt einen [205562|Luzan-Glücksstein] erhalten.You got a [205562|Luzan Lucky Stone].
SC_422518_2Sein Glücksstein ist bereits verloren gegangen. Lasst ihn gehen!His lucky stone has already been lost. Let him go!
SC_422523_0Der Schamane, [113288|Tibabus], sagt, dass Ihr mich nicht sofort angreifen würdet, wenn ich wie ein Bodo aussehen würde.The Shaman, [113288|Tibabus], says that if I was transformed to look like a Bodo, you wouldn't attack me at first sight.
SC_422523_1Ihr benutzt sogar den Namen von [113288|Tibabus]? Hat er Euch gesagt, wie Ihr das beweisen könnt?You even use [113288|Tibabus'] name? Then, did he tell you how to prove it?