| SC_421273_3 | Schaut Euch diese Ausrüstung an! Dieser neue Ritter in Ausbildung scheint reif zum Pflücken zu sein. | Check out all that equipment! That new knight in training looks ripe for the picking. |
| SC_421273_4 | Raus hier! Da kommt jemand. | Get out of here. Someone's coming. |
| SC_421273_5 | Bruder! Die Patrouille ... schon in Ordnung, es ist nicht diese verrückte [114368|"Eiserne Rose" Iswan]. | Brother! The person on patrol...it's okay, it's not crazy [114368|"Iron Rose" Iswan]. |
| SC_421273_6 | Seht Ihr, wer das ist? Es ist dieser frisch ernannte Meister der Rekruten, haha! | See who it is? It's that newly appointed knight in training, ha ha! |
| SC_421295_0 | Mutation beginnt. | Mutation starts |
| SC_421295_1 | Es gibt einen großen Knall und [100868|Gjudir] kommt mit wütendem Gebrüll auf euch zu. | There is a big noise and [100868|Gjudir] comes for you with an angry roar. |
| SC_421324_0 | Das scheint der Ort zu sein, von dem der alte Jäger sprach. | This seems to be the place the old hunter was talking about |
| SC_421324_1 | Nicht im Zielbereich | Not in the target area |
| SC_421324_2 | Bombe erfolgreich gelegt. | Bomb placement successful |
| SC_421335_0 | Nicht für Quest berechtigt | Not eligible for quest. |
| SC_421335_1 | Ihr habt kein Ziel. | You do not have a target. |
| SC_421335_10 | Ihr müsst näher herankommen! | You must get closer! |
| SC_421335_2 | Das Knochenhorn kann nur beim Stoßzahnmammut der Eiswüste eingesetzt werden! | The Bone Horn can only be used on the Tusked Ice Plain Mammoth! |
| SC_421335_3 | Weiter so! | Keep up the good work! |
| SC_421335_4 | Ihr habt schon 10 [<S>100871|Stoßzahnmammuts der Eiswüste] gefangen. Ihr braucht keine mehr! | You've already captured 10 [<S>100871|Tusked Ice Plain Mammoths]. You don't need anymore! |
| SC_421335_5 | Ihr habt erfolgreich ein Mammut verwirrt! | You succeeded in confusing a mammoth! |
| SC_421335_6 | Ihr habt das Mammut verärgert! | You angered the mammoth! |
| SC_421335_7 | Das Mammut ist zu weit weg, um Euer Knochenhorn zu hören! | The mammoth is too far to hear your Bone Horn! |
| SC_421335_8 | Das Horn wirkt bei einem verärgerten Mammut nicht! | The horn is ineffective against an angered mammoth! |
| SC_421335_9 | Das Horn kann immer nur gegen ein Mammut eingesetzt werden! | The horn can only be used against one mammoth at a time! |
| SC_421341_0 | Nicht für Quest berechtigt | Not eligible for quest. |
| SC_421341_1 | Ihr habt kein Ziel. | You do not have a target. |
| SC_421341_2 | Der Ärmelwurfpfeil kann nur gegen das [100872|Wildmammut der Eiswüste] der Eiswüste eingesetzt werden! | Sleeve Dart can only be used against [100872|Enraged Ice Plain Mammoth]! |
| SC_421341_3 | Der Ärmelwurfpfeil hat gewirkt. Das [100872|Wildmammut der Eiswüste] wurde geschwächt! | The Sleeve Dart was effective. [100872|Enraged Ice Plain Mammoth] has been weakened! |
| SC_421343_0 | Ich habe lange auf jemanden gewartet, der stark genug ist, um mich zu besiegen! | I've been waiting a long time for someone strong enough to defeat me! |
| SC_421343_1 | [100874|Angelina] und ich haben nach jemandem gesucht, der mächtig genug ist, gegen die Zyklopen-Soldaten zu kämpfen. Alles das, was Ihr gerade erlebt habt, war unsere sorgfältig geplante "Prüfung"! | [100874|Angelina] and I have been searching for one powerful enough to fight cyclops soldiers. Everything you just experienced was our carefully planned "Trial"! |
| SC_421343_2 | Kehrt um und findet [100874|Angelina]. Sie wird Euch sagen, was Ihr als Nächstes tun müsst. Auf Wiedersehen, Jungspund! | Go back and find [100874|Angelina]. She will tell you what to do next. Goodbye, youngster! |
| SC_421343_3 | Ihr spürt eine Macht, die von der Reliquie ausgeht, wenn Ihr sie jedoch berührt, geschieht nichts! | You feel some power coming from the relic, but nothing happens when you touch it! |
| SC_421343_4 | Ihr spürt eine Macht, die von der Reliquie ausgeht, Ihr könnt jedoch Eure [202686|Glänzende Rune] nicht finden! | You feel some power coming from the relic, but you can't find your [202686|Shiny Rune]! |
| SC_421343_5 | Ihr spürt, wie sich die [202686|Glänzende Rune] bewegt! Sie scheint mit der Reliquie mitzuschwingen! Die Rune verschwindet in einem Lichtblitz! | You feel the [202686|Shiny Rune] move! It seems to be resonating with the relic! The rune disappears into a flash of light! |