| SC_204592_1 | Ungültiges Ziel. | Wrong target |
| SC_204592_2 | Ziel ist zu weit entfernt. | Target out of range |
| SC_204592_3 | Ziel befindet sich im Kampfmodus. | Target engaged in combat |
| SC_204592_4 | Aaah ... Ich fühle mich viel besser. | Aaah... that's much better |
| SC_204592_5 | Langsam ... kehren meine Lebensgeister zurück ... | I... can feel my spirits gradually returning... |
| SC_204592_6 | Aber ich habe immer noch starke Schmerzen ... | It still hurts a lot... |
| SC_204593 | Je mehr Gefahren an einem Ort lauern, desto aufregender ist es, ihn zu besuchen! Wir sind edel und mutig! \n\nWir von der Gemeinschaft des Heiligen Steines lieben unmögliche Herausforderungen! Mit stählernen Nerven schreiten wir voran! \n\nRüstet Euch, tapferer Held! Wenn Ihr unsere Gunst gewinnt, wird Euer Name den Heiligen Stein zieren, damit zukünftige Generationen von Elfenchampions Euch Bewunderung zollen können! \n\nFolgt Eurem Herzen und Eurer Intuition und schließt Euch uns feierlich an! Ein wundervolles Abenteuer erwartet Euch! \nWir werden im [ZONE_SAPIENCE DEN|Sabineanerbau] auf Euch warten. | The more dangerous the place, the more we want to go there! We're noble and we're brave! \n\nAt the glorious Fellowship of the Holy Stone, we like our missions impossible! Striding forward with nerves of steel! \n\nGird yourself, brave hero! If you win our acclaim your name will be carved into the Holy Stone for future Elven champions to admire! \n\nFollow your heart and your instincts and join in our celebration! A wonderful adventure is about to begin! \n\nWe await your arrival at the [ZONE_SAPIENCE DEN|Sabinean Cave]. |
| SC_204615_0 | In diesem Beutel befindet sich nichts. | There is nothing in this bag. |
| SC_204615_1 | Dieser Beutel ist für Euch ohne Bedeutung. | This bag has no meaning to you. |
| SC_204624_0 | Im Moment benötigt Ihr kein [204625|Pilzpulver]. | No need to collect [204625|Mushroom Powder] at present |
| SC_204624_1 | Ihr habt den [101933|Sporenmeister] sehr erzürnt. | You've made the [101933|Spore Mage] very angry |
| SC_204624_2 | Zielfehler | Target error |
| SC_204637_0 | Dieser Gegenstand wird nicht benötigt. | Item not needed now |
| SC_204637_1 | Ungültiges Ziel. | Wrong target |
| SC_204637_2 | Ziel ist zu weit entfernt. | Target out of range |
| SC_204637_3 | Ziel befindet sich im Kampfmodus. | Target in combat |
| SC_204637_4 | Ziel ist bereits markiert. | Target already marked |
| SC_204638_0 | Dieser Gegenstand wird im Moment nicht gebraucht. | This item is not needed at present. |
| SC_204638_1 | Ungültiges Ziel. | Wrong target |
| SC_204638_2 | Ziel ist zu weit entfernt. | Target out of range |
| SC_204638_3 | Ziel befindet sich im Kampfmodus. | Target engaged in combat |
| SC_204638_4 | Fangt [<S>101927|Helle Vögel]. | Catch [<S>101927|Bright Birds]. |
| SC_204638_5 | Wie schade, er ist entwischt! | Pity, it got away. |
| SC_204638_6 | Er ist leider tot. | It's dead already. |
| SC_204638_7 | Ihr habt erfolgreich einen [101927|Hellen Vogel] gefangen! | You've successfully caught a [101927|Bright Bird]. |
| SC_204639_0 | Dieser Gegenstand wird im Moment nicht gebraucht. | This item is not needed at present. |
| SC_204639_1 | Ungültiges Ziel. | Wrong target |
| SC_204639_2 | Ziel ist zu weit entfernt. | Target out of range |
| SC_204639_3 | Betäubt das Ziel zunächst. | First anesthetize the target |
| SC_204640 | Der Fluch der Elfenzwillinge besagt, dass die Welt in ihren Grundfesten erschüttert werden wird, wenn der Königlichen Familie der Elfen zwei Erben geboren werden.\n\nVergesst nicht das Sprichwort: "Zwei Könige, Licht und Schatten, im Leben und in der Schlacht."\n\nVor eintausend Jahren durchlebte das Elfenvolk eine Ära von zwei Königen.\n\nIn der Zeit der Großen Verbannung bediente sich König Antaikolon der Macht des heiligen Schwertes Sichellicht, um den eher friedliebenden Gottkönig Isnasil zu zwingen, sein Volk aus dem Land Candara zu führen.\n\nVor sechzig oder siebzig Jahren gebar die Gemahlin des Gottkönigs Palun'aiks Zwillinge, zwei Jungen, Kentailon und Yabis'an.\n\nWieder verbreiteten sich Gerüchte von dem Fluch auf der Insel. Daraufhin verbannte der Gottkönig den Prinzen Kentailon und ernannte Prinz Yabis'an zum Thronfolger. Daraufhin verstummten die Gerüchte von dem Fluch.\n\nAls der Gottkönig Palun'aik verstarb, wurde Yabis'an der neue König der Elfen und hielt uns dazu an, unser verlorenes Erbe zurückzuerlangen. | The Curse of the Elven Twins claims that when the Royal House of the Elves produces two heirs, it shakes the world to its foundations.\n\nNor can one ignore the saying, "Two Kings, light and shade, in life and battle".\n\nOne thousand years ago Elves lived through the Age of Two Kings.\n\nAt the time of the Great Banishment, Holy King Antaikolon used the power of the holy sword Arclight to force the peace-oriented Holy King Isnasil to lead his people away from the land of Candara.\n\nSixty or seventy years ago, Holy King Palun'aik and his Queen sired twin boys, Kentailon and Yabis'an.\n\nOnce again rumors of the Curse began to spread across the island, so the Holy King banished Prince Kentailon and had Prince Yabis'an educated to be king, putting the legend of the curse to rest.\n\nWhen Holy King Palun'aik passed away, Yabis'an became the Elves' new king and lead the Elves in restoring our lost heritage. |