• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 246533

← prev

next →


Anzahl Seiten: 8218

keystringdeeneu
SC_2012MARRY_TRANSNPC22Es können sich nur Gruppenanführer zur Hochzeit anmelden.Only party leaders can apply for marriage.
SC_2012MARRY_TRANSNPC23Anmeldung fehlgeschlagen. Braut und Bräutigam müssen eine Zweiergruppe bilden, um sich zur Hochzeit anmelden zu können.Application failed. Bride and groom need to be in a party of two to apply for marriage.
SC_2012MARRY_TRANSNPC24Anmeldung fehlgeschlagen. Braut und Bräutigam müssen unterschiedlichen Geschlechts sein.Application failed. Bride and groom need to be of different sex.
SC_2012MARRY_TRANSNPC25Anmeldung fehlgeschlagen. Eine der beiden Parteien ist bereits verheiratet.Application failed. One of the two parties is already married.
SC_2012MARRY_TRANSNPC26Anmeldung fehlgeschlagen. Eine der beiden Parteien ist bereits in einer anderen Beziehung.Application failed. One of the two parties is already in a different relationship.
SC_2012THANKS_NPC_121492_01Es hat Spaß gemacht, Euch um die Strauße zu kümmern, nicht wahr? Danke, dass Ihr mir geholfen habt.It was fun taking care of the ostriches, wasn't it? Thanks for helping me!
SC_2012THANKS_NPC_121492_02Ihr möchtet dies gegen eine Belohnung eintauschen?You want to exchange for the rewards?
SC_2012THANKS_NPC_121492_03Ja, ich hätte gerne eine Belohnung.Yes, I want to have the rewards.
SC_2012THANKS_NPC_121492_04Lasst mich eine Sekunde darüber nachdenken.Wait a second, let me think about it.
SC_2012THANKS_NPC_121492_05Ihr müsst Euch um die Strauße kümmern, sobald Ihr etwas über die Stimmung der Strauße erfahren habt.You have to take care of the ostriches once to know about the ostrich mood level.
SC_2012THANKS_NPC_121492_06Die Nachfrage nach Straußenfleisch ist während des Straußenschmauses besonders groß und das Fleisch von meiner Straußenfarm ist von exzellenter Qualität. Wisst Ihr, warum ich so viele Bestellungen bekommen? Weil ich meinen Straußen viel Zuneigung widme! Die Strauße sind mein Leben. Ich glaube sogar, dass ich mit ihnen reden kann.\n\nJedoch ist die Nachfrage nach Straußenfleisch höher, als ich erwartet hatte. Ich fürchte, ich werde mich nicht allein um sie kümmern können. Wenn Ihr mir helfen möchtet, kann ich Euch die Sprache der Strauße beibringen.The demand on ostrich meat is huge during the ostrich feast, and the ostrich meat from my farm is of excellent quality. I am receiving so many orders, you know why? Because I take care of the ostriches with love! My passion for ostriches is indescribable. I think I am even able to talk to them.\n\nHowever, the demand on ostrich meat is more than I expected. I'm afraid I won't be able to take good care of all the ostriches by myself. If you want to give me a hand, I can teach you how to understand the ostrich language.
SC_2012THANKS_NPC_121492_07Ich möchte lernen, die Strauße zu verstehen.Ok, I would like to know how the ostriches speak.
SC_2012THANKS_NPC_121492_08Nein, danke!No, thanks!
SC_2012THANKS_NPC_121492_09Eigentlich sind Strauße freundliche Tiere und sie sagen Euch, was sie möchten. Nun hört genau zu, ich werde Euch nun ein Geschäftsgeheimnis anvertrauen. Ich werde es nur dieses eine Mal sagen. Merkt es Euch, damit Ihr Euch richtig um die Strauße kümmern könnt. \n\nWenn ein Strauß sagt, \n[SC_2012THANKS_NPC_121493_SYSTEM_06|-#], sollt Ihr ihn <CS>füttern</CS> ihn bitte;\n[SC_2012THANKS_NPC_121493_SYSTEM_07|#-], möchte er Euch <CS>singen</CS> hören;\n[SC_2012THANKS_NPC_121493_SYSTEM_08|*!], möchte er Euch <CS>Breakdance</CS> tanzen sehen;\n[SC_2012THANKS_NPC_121493_SYSTEM_09|**], möchte er Euch einen <CS>Lufttritt</CS> ausführen sehen,\n[SC_2012THANKS_NPC_121493_SYSTEM_10|'*], sollt Ihr Euch <CS>totstellen</CS>.\nWährend Eurer Unterhaltung wird der Strauß innerhalb einer Minute drei Mal Gute-Laune-Phrasen von sich geben. Es wird Euch seine Wünsche mitteilen und Ihr müsst sie erfüllen, damit sich seine Stimmung stetig bessert. Am Ende erhaltet Ihr eine Belohnung entsprechend seiner Stimmung. \n\nAlles verstanden?Actually the ostriches are very friendly, and they just tell you what they want. Now listen, what I am about to tell you is a business secret, so I will only say it once. Remember it so you can take good care of the ostriches. \n\nWhen an ostrich says: \n[SC_2012THANKS_NPC_121493_SYSTEM_06|-#], please <CS>feed</CS> it;\n[SC_2012THANKS_NPC_121493_SYSTEM_07|#-], it wants to hear you <CS>sing</CS>;\n[SC_2012THANKS_NPC_121493_SYSTEM_08|*!], it wants to see you <CS>break dance</CS>;\n[SC_2012THANKS_NPC_121493_SYSTEM_09|**], it wants to watch you perform a <CS>flying kick</CS>,\n[SC_2012THANKS_NPC_121493_SYSTEM_10|'*], it wants to watch you perform <CS>feign death</CS>.\nDuring your conversation, the ostrich will have 3 good-mood phrases within 1 minute. It will tell you its wishes and you need to make them come true, so that the mood level can increase continuously. In the end, I will give you rewards according to the mood level of the ostrich. \n\nIs everything clear to you?
SC_2012THANKS_NPC_121492_10Verstanden.I got it.
SC_2012THANKS_NPC_121492_11Die Sprache der Strauße ist mir zu schwierig. Ich gebe auf.Communicating with the ostriches is so complicated, I'd better let it be.
SC_2012THANKS_NPC_121492_12Bitte helft mir dabei, mich um die Strauße zu kümmern.Please help me take care of the ostriches.
SC_2012THANKS_NPC_121493_01Guh-Tschilp!\n\n(Der Strauß sieht Euch neugierig an.)Goo-chee!\n\n(The ostrich is looking at you curiously.)
SC_2012THANKS_NPC_121493_02Guh-Tschilp!\n\n(Der Strauß scheint Euch nicht zu beachten.)Goo-chee!\n\n(The ostrich doesn't seem to be paying attention to you.)
SC_2012THANKS_NPC_121493_03(Der Strauß scheint Euch nicht bemerkt zu haben.)(The ostrich doesn't seem to have noticed you.)
SC_2012THANKS_NPC_121493_SYSTEM_01Es kümmert sich bereits jemand um diesen Strauß.Somebody is already looking after this ostrich.
SC_2012THANKS_NPC_121493_SYSTEM_02Bitte kommt näher, um Euch um den Strauß zu kümmern.Please get closer to look after the ostrich.
SC_2012THANKS_NPC_121493_SYSTEM_03Die Strauße sind zu weit entfernt, um sich um sie zu kümmern. Holt Euch Eure Belohnung von der [121492|Straußenpflegerin] ab.The ostriches are too far away to be taken care of. Please get your reward from [121492|Ostrich Nurse].
SC_2012THANKS_NPC_121493_SYSTEM_04Verbleibende Zeit: 10 Sekunden.Remaining time: 10 seconds.
SC_2012THANKS_NPC_121493_SYSTEM_05Die Zeit ist abgelaufen. Holt Euch Eure Belohnung von der [121492|Straußenpflegerin] ab.The time is up. Please get your reward from [121492|Ostrich Nurse].
SC_2012THANKS_NPC_121493_SYSTEM_06-#-#
SC_2012THANKS_NPC_121493_SYSTEM_07#-#-
SC_2012THANKS_NPC_121493_SYSTEM_08*!*!
SC_2012THANKS_NPC_121493_SYSTEM_09****
SC_2012THANKS_NPC_121493_SYSTEM_10'*'*