| SC_2012HALLOW_MALA_20 | Pst ... Hehehe ... Das [121407|Grab eines Wiedergängers] ist erschienen! Dieser Ort wird immer belebter! Hehehe ... | Pst... Hehehe... The [121407|Revenant Grave] has appeared! This place is getting busier! Hehehe... |
| SC_2012HALLOW_MALA_21 | Pst ... Hehehe ... Es sieht aus wie ein [121411|Kürbisgeist]! Hehehe ... | Pst... Hehehe... Looks like it's a [121411|Pumpkin Prankster]! Hehehe... |
| SC_2012HALLOW_MALA_22 | He! Schaut etwas genauer hin! | Hey! Look more carefully! |
| SC_2012HALLOW_MALA_23 | So ist es! Hehe! | That's how it is! Hehe! |
| SC_2012HALLOW_MALA_24 | Energie geht zur Neige! | Energy is running out! |
| SC_2012HALLOW_MALA_25 | Lasst mich eine Weile ruhen! Hehe! | Let me rest for a while! Hehe! |
| SC_2012HALLOW_MALA_26 | Teilt [121409|Yolius] Euer Ergebnis mit! | Go report your results to [121409|Yolius]! |
| SC_2012HALLOW_MALA_27 | Lasst mich Euch heilen! | Let me heal you! |
| SC_2012HALLOW_MALA_28 | Nicht einmal eines? Übt bitte weiter! | Not even one? Please keep practicing. |
| SC_2012HALLOW_MALA_29 | Nur [$VAR1]? Übt weiter, ich bin sicher Ihr könnt mehr erbringen. | Only [$VAR1]? Keep on practicing, I am sure you can do better. |
| SC_2012HALLOW_MALA_30 | Diesmal: [$VAR1]. Knapp vorbei! Ich bin sicher, dass Ihr nächstes Mal besser sein werdet. | It's [$VAR1] this time. So close. I am sure you can do better next time. |
| SC_2012HALLOW_MALA_31 | Endlich ein fähiger Abenteurer! Selbst ich kann einfach nur applaudieren! Nehmt diese Geschenke als Zeichen meiner Bewunderung an. | Finally, a capable adventurer! Even I can't help but applaud! These presents are for you, as a sign of my admiration. |
| SC_2012HALLOW_MALA_32 | Ihr habt die Fertigkeit [850405|Bombenexplosion] erhalten. Geht nun und eliminiert einige [<S>121407|Gräber von Wiedergängern]! | You obtained the skill [850405|Bomb Explosion]. Now go eliminate some [<S>121407|Revenant Graves]! |
| SC_2012HALLOW_MALA_33 | Ich möchte die Herausforderung erneut annehmen. | I want to take up the challenge again. |
| SC_2012HALLOW_MALA_34 | Klickt auf die [121413|Verstreute Dämonenkürbisse], um die sich bewegenden Ärgernisse zu eliminieren! Hehehe ... | Click on [121413|Scattered Demon Pumpkins] to eliminate those moving annoyances! Hehehe... |
| SC_2012HALLOW_MALA_35 | Sind Eure heutigen Leistungen nicht so wie erwartet gewesen? Wenn Ihr die Herausforderung ein weiteres Mal annehmen möchtet, so müsst Ihr <CS>2 [202903|Transportrune]</CS> zahlen. Seid Ihr sicher, dass Ihr fortfahren möchtet? | Is your performance today not what you expected? If you want to take up the challenge one more time, you have to pay <CS>2 [202903|Transport Rune]</CS>. Are you sure you want to continue? |
| SC_2012HALLOW_MALA_36 | Seid Ihr für die Herausforderung bereit? | Are you ready for the challenge? |
| SC_2012HALLOW_MALA_37 | Das Zertifikat ist nicht mehr gültig. Hehehehe ... Und jetzt verschwindet! | The certificate has expired. Hehehehe.. Now get out! |
| SC_2012HALLOW_MALA_38 | Ungültiges Ziel! Kann nur auf Geister angewendet werden. | Invalid target! Can only be used on ghosts. |
| SC_2012HALLOWEEN_DIS_SYSTEM_01 | Bitte verlasst während der Veranstaltung nicht den Bauernhof. | Please do not leave the farm during the event. |
| SC_2012HALLOWEEN_DIS_SYSTEM_02 | Ihr habt den Bauernhof verlassen. Die Veranstaltung ist beendet. | You have left the farm. The event is over. |
| SC_2012HALLOWEEN_GAME_SYSTEM_01 | Bitte erstattet [121414|Ayen Poole] Bericht. | Please report back to [121414|Ayen Poole]. |
| SC_2012HALLOWEEN_GAME_SYSTEM_02 | Noch eine Minute! | One minute left. |
| SC_2012HALLOWEEN_GAME_SYSTEM_03 | Noch 30 Sekunden! | 30 seconds left. |
| SC_2012HALLOWEEN_GAME_SYSTEM_04 | Die Zeit ist abgelaufen, die Veranstaltung ist vorbei! | Time is up, the event has finished. |
| SC_2012HALLOWEEN_GAME_SYSTEM_05 | Ungültiges Ziel | Invalid Target |
| SC_2012HALLOWEEN_GAME_SYSTEM_06 | Das ist ein riesiger Kürbis. | This is a huge pumpkin. |
| SC_2012HALLOWEEN_GAME_SYSTEM_07 | Vom Geist verflucht. Ihr könnt die Fertigkeit "Reinigung" nicht erhalten. | Cursed by the ghost. Can't obtain the Purify skill. |
| SC_2012HALLOWEEN_GAME_SYSTEM_08 | Dieser frische Geruch ist immer noch hier. Ihr könnt die Fertigkeit "Reinigung" nicht noch einmal erhalten. | The fresh scent is still around. Can't obtain the Purify skill again. |
| SC_2012HALLOWEEN_NPC_121414_01 | Wie schade! \n\nSeht Ihr die Farm neben mir? Die <CN>Mächtigen Kürbisse</CN> sind reif, aber niemand erntet sie. \n\nIhr fragt euch, warum? \nSeufz ... weil niemand dazu in der Lage ist.\nDiese Farm sieht von außen ganz normal aus, doch sie ist von einer Horde böser <CM>Farmgeister</CM> bewohnt. Sie greifen jeden an, der versucht, die Farm zu betreten, um die Kürbisse zu ernten.\n\nEs sind keine gewöhnlichen Kürbisse, müsst Ihr wissen. Ich habe sie mit destilliertem Wasser aus dem See des magischen Schleiers gegossen. Dadurch sind sie größer als normale Kürbisse geworden und haben eine glänzende Schale. Außerdem verströmen sie einen frischen Geruch, wodurch sie besonders köstlich sind. Ich vermute, dass die Geister von diesem frischen Geruch angelockt werden.\n\nWenn wir sie nicht bald ernten, werden diese <CN>Mächtigen Kürbisse</CN> überreif und ich muss dieses Jahr hungern ...\n\nSeufz ... | What a pity! \n\nSee the farm next to me? The <CN>Overlord Pumpkins</CN> are ripe but nobody is harvesting them. \n\nYou ask why? \nSigh... because nobody is able to do it.\nThe farm appears quite normal from outside, but it is actually occupied by a group of evil <CM>Farm Ghosts</CM>. They will attack anyone who attempts to enter the farm to harvest the pumpkins.\n\nYou know, they are not ordinary pumpkins. I nourished them with distilled water from the Lake of Magic Mist, so they grew bigger than normal pumpkins and have a lustrous skin. They also emit a kind of fresh scent which makes them especially delicious. I believe that those ghosts are attracted by this fresh scent.\n\nIf we don't harvest them soon, those <CN>Overlord Pumpkins</CN> will become overripe and I'll just have to go hungry this year...\n\nSigh... |