• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 246533

← prev

next →


Anzahl Seiten: 8218

keystringdeeneu
SC_120993_SAY1Hihi ... los geht's! Die Möbel sind erschienen!Hihi...show! The furniture has appeared!
SC_120993_SAY2Die Zeit ist abgelaufen! Habt Ihr Euch alles eingeprägt?Time is over! Have you memorized all?
SC_120993_SAY3Hihi ... Ihr schlagt Euch hervorragend!Hihi...you're doing great!
SC_120993_SAY4Das ist sehr schade ... aber wenn es zu einfach ist, ist es ja auch keine Herausforderung! Habe ich nicht recht? Hihi ...It's a pity...but it's no challenge if it's too easy! Am I right? Hihi...
SC_120993_SAY5Hihi ... es wird immer schwieriger ...Hihi...it is getting more and more difficult...
SC_120993_STARTFertig. Wir können anfangen!Ready. We can begin!
SC_120993_START_MESVerbleibende Zeit zum EinprägenRemaining time for memorizing
SC_121174_1Laut dem Dorfoberhaupt darf Euer Transportkonvoi nicht in das Dorf gelangen.According to the chief, your transport convoy has to stay outside the village.
SC_121174_2Ihr könnt im Dorf bleiben, wenn Ihr Euch fürchtet.You can stay in the village if you are scared.
SC_121174_3Ihr habt Euch meinen Respekt verdient.Warrior, you've gained my respect.
SC_121222_4Lauft nicht auf und ab. Das ist störend.Don't pace up and down. It's distracting.
SC_121440_01Diese Kleidung ist nur was für Leute, die das Schlachtfeld in- und auswendig kennen.\n\nWenn Ihr diese Kleider und Kriegsaccessoires haben wollt, müsste Ihr schon mit Euren schwer verdienten [SC_DUELIST_REWARD|Abzeichen des Kriegers] zahlen.This gear is only for people who know the battlefield like the back of their hands.\n\nIf you want to have these clothes and war accessories, you'll have to pay with your hard earned [SC_DUELIST_REWARD|Badges of the Warrior].
SC_121445_01Notrans: TW - SC_121445_01Notrans: TW - SC_121445_01
SC_121445_02Notrans: TW - SC_121445_02Notrans: TW - SC_121445_02
SC_121447_01Notrans: TW - SC_121447_01Notrans: TW - SC_121447_01
SC_121447_02Notrans: TW - SC_121447_02Notrans: TW - SC_121447_02
SC_121447_03Notrans: TW - SC_121447_03Notrans: TW - SC_121447_03
SC_121447_04Notrans: TW - SC_121447_04Notrans: TW - SC_121447_04
SC_121447_05Notrans: TW - SC_121447_05Notrans: TW - SC_121447_05
SC_121447_06Notrans: TW - SC_121447_06Notrans: TW - SC_121447_06
SC_121447_07Notrans: TW - SC_121447_07Notrans: TW - SC_121447_07
SC_121600_1... (Euch anstarrend)... (Staring at you)
SC_121600_2Entschuldigt, seid Ihr [121600|Leyn Padun]?Excuse me, are you [121600|Leyn Padun]?
SC_121600_3Ich bin [121600|Leyn Padun]! Kommt Ihr, um mich zu retten? Was für eine Schande, ich wollte gerade früher als geplant zum Lager zurückkehren, als mich plötzlich Schneebären angriffen! So bin ich nach meiner Flucht vor ihnen hier gelandet und finde den Weg zurück nicht! Ich sehe auch noch immer verschwommener. Ich war wirklich überzeugt, dass ich hier sterben würde! Autsch ... und ich glaube, ich habe mir meinen Knöchel verstaucht. Seht Ihr die hell weiß leuchtenden Dinger dort, die wie Kristalle funkeln? Das sind die legendären [<S>242040|Schneepilze]. Könnt Ihr bitte für mich einige von ihnen einfangen und zu [121599|Bael Freigh] bringen?I am [121600|Leyn Padun]! Are you coming to rescue me? What a shame, I was just preparing to return to the camp earlier when suddenly snow bears attacked me! I ended up here after I escaped them and I can't find the way back to the camp. Also my sight is getting increasingly blurry. I was convinced I would die here! Ouch...and I think I twisted my ankle. Do you see those bright white things that shine like crystals over there? Those are the legendary [<S>242040|Snow Mushrooms]. Could you catch some and deliver them to [121599|Bael Freigh] for me, please?
SC_121600_4Sprecht nicht. Trinkt erst einmal die heiße Suppe!Don't talk for now. Drink this bowl of hot soup first!
SC_121600_5Die eiskalte Luft hier oben macht es zu einer Herausforderung, auch nur am Leben zu bleiben! Oh, ihr kommt gerade richtig. Ihr seid ganz klar ersichtlich ebenfalls ein ausgezeichneter Abenteurer. Bleibt ein wenig und hört Euch meine Bitte an, ja?The ice-cold air up here makes it a challenge even just to stay alive! Oh, you've come just in time. Obviously, you're an outstandingly brave adventurer as well. Stay a little and listen to my request, will you?
SC_121600_6Ich bin ziemlich beschäftigt, aber in Ordnung!I'm quite busy, but alright...
SC_121600_7Wie kann ich Euch behilflich sein?How can I help you?
SC_121727_0Ich brauche ein paar Beruhigungstränke.I need some calmative potions.
SC_121727_1Ich habe Beruhigungstränke auf Vorrat, aber ich denke, wir sollten sie nicht achtlos verschwenden. Habt Ihr auch wirklich Bedarf an ihnen?I do have calmative potions, but I think we shouldn't waste any of these, unless you are in dire need of them.