| SC_117939_38 | Dass Ihr es geschafft habt, all diese wertvollen Materialien zu sammeln, zeigt Eure Fähigkeit, diese Waffe auch bestmöglich einzusetzen. Ihr habt die Fähigkeiten, sie zu benutzen. Möget Ihr damit eine neue Seite in die Geschichtsbücher schreiben. | Since you were able to gather all these precious materials, it shows you're definitely able to put the weapon to its best use. You have the qualifications to wield it. My wish is that with its help, you'll be able to write a new page in history. |
| SC_117939_39 | Offenbar glaubt Ihr, diese Waffe ist Eurer Stärke und Eurem Rang nicht angemessen ...\n\nNun gut! Wenn Ihr die Stärke besitzt, mir noch bessere Materialien zu bringen, werde ich Eure Waffe damit neu schmieden. Doch die erste Bedingung dafür ist: Ihr müsst einige sehr starke Gegner besiegen und es natürlich auch überleben. | It looks like you think this weapon isn't enough to match your strength and status...\r\n\r\nFine! If you have the strength and can get me even better materials, I'll use them to reforge your weapon. But the precondition is this: you must defeat some powerful enemies and live to tell about it. |
| SC_117939_40 | Bevor ich die alte Waffe in Euren Händen geschmiedet habe, hatte ich vielleicht noch nicht die Fertigkeiten, eine bessere Waffe herzustellen. Nachdem ich sie geschmiedet hatte, sind meine Fertigkeiten jedoch noch besser geworden. Nun kann ich die alte Waffen neu schmieden. Ihr habt jedoch wieder viele Reisen vor Euch, um die Materialien zu sammeln.\n\nZum Glück wurde die Waffe schon einmal geschmiedet. Mir fehlen nur ein paar Dinge, um sie neu zu schmieden. Ihr werdet nicht an allzu viele Orte reisen müssen. | Before I forged that Ancient weapon in your hands, I might not of had the ability to craft a better weapon. But after I forged it, my skill grew even greater. Now it's possible to reforge Ancient weapons. But you'll again have to travel all over to collect the materials.\r\n\r\nGood thing your weapon has already been forged once. I just lack a few things for the reforging. You won't have to go to that many places. |
| SC_117939_41 | Auch wenn es nicht viele Materialien sind, fürchte ich, dass Ihr die wichtigen verlieren könntet. Bringt sie mir deshalb in Gruppen. | Although there aren't many materials, I worry that you'll lose the important ones. So bring them back to me in groups. |
| SC_117939_42 | Schmiedematerialliste für "[209396|Beweis der Güte]". | [209396|Proof of Benevolence] forge material list. |
| SC_117939_43 | Schmiedematerialliste für "[209397|Beweis der Tapferkeit]". | [209397|Proof of Bravery] forge material list. |
| SC_117939_44 | Schmiedematerialliste für "[209398|Beweis des Tyrannen]". | [209398|Proof of Tyranny] forge material list. |
| SC_117939_45 | Schmiedematerialliste für "[209399|Beweis der Weisheit]". | [209399|Proof of Wisdom] forge material list. |
| SC_117939_46 | Schmiedematerialliste für "[209400|Beweis der Legende]". | [209400|Proof of Legend] forge material list. |
| SC_117939_47 | Für den "[209396|Beweis der Güte]" benötigt Ihr: 10 [<S>209373|Herzen des Nachfolgers]. | In exchange for [209396|Proof of Benevolence] you need: 10 [<S>209373|Hearts of the Successor]. |
| SC_117939_48 | Für den "[209397|Beweis der Tapferkeit]" benötigt Ihr: [209344|Edwards Horn], [209345|Tealiss' Herz], [209346|Nataschas Bedauern], [209347|Androliers Albtraumgeist] und eine [209364|Marionettenkralle]. | In exchange for [209397|Proof of Bravery] you need: [209344|Edward's Horn], [209345|Tealiss' Core], [209346|Natasha's Regret], [209347|Androlier's Nightmare Spirit], [209364|Puppet Claw]. |
| SC_117939_49 | Für den "[209398|Beweis des Tyrannen]" benötigt Ihr: [209348|Sirloths Schädel]. Beachtet, dass [209348|Sirloths Schädel] zu Eurer Primärklasse passen muss. | In exchange for [209398|Proof of Tyranny] you need: [209348|Sirloth's Skull]. You note that the [209348|Sirloth's Skull] must match your main class. |
| SC_117939_50 | Für den "[209399|Beweis der Weisheit]" benötigt Ihr: [209356|Anubis' Kristall des Ursprungs]. Beachtet, dass [209356|Anubis' Kristall des Ursprungs] zu Eurer Primärklasse passen muss. | In exchange for [209399|Proof of Wisdom] you need: [209356|Anubis' Origin Crystal]. You note that the [209356|Anubis' Origin Crystal] must match your main class. |
| SC_117939_51 | Für den "[209400|Beweis der Legende]" benötigt Ihr: [209366|Puppenherz]. Beachtet, dass das [209366|Puppenherz] zu Eurer Primärklasse passen muss. | In exchange for [209400|Proof of Legend] you need: [209366|Puppet Heart]. You note that the [209366|Puppet Heart] must match your main class. |
| SC_117939_52 | Der Kerker von Dalanis, die Dämonen-Feste, das Grabmal von Kawak, die uralte Burg Grafu, der Albtraum von Varanas, das Osalontal und der Graben von Bolynthia | Dungeon of Dalanis, Demon Stronghold, Kawak's Tomb, Ancient Castle of the Grafus, Varanas Nightmare, Osalon Valley, and Bolinthya Rift |
| SC_117939_53 | Hm? Ihr habt bereits genug Materialien gesammelt, um sie gegen ein Zertifikat einzutauschen? Ich habe Euch wohl stark unterschätzt.\nWelche Materialien habt Ihr mir gebracht? | Huh? You've already collected enough materials to exchange for a certificate? It seems I greatly underestimated you.\r\nWhat materials did you bring? |
| SC_117939_54 | Glückwunsch, Ihr habt [$VAR1] erhalten. | Congratulations on receiving [$VAR1] |
| SC_117939_55 | Dies sind die besten Waffen, die ich schmieden kann. Seht sie Euch genau an und sagt mir dann, welche am besten für Euch geeignet ist. | These are the best weapons I can forge. Take a careful look and tell me which one is ideal for you. |
| SC_117940_01 | [212771|Legendärer Drachenspalter] | [212771|Legendary Dragon Cleaver] |
| SC_117940_02 | [212772|Legendärer Drachengeist] | [212772|Legendary Dragon Spirit] |
| SC_117940_03 | [212773|Legendäre blutdürstige Axt] | [212773|Legendary Bloodthirsty Axe] |
| SC_117940_04 | [212774|Legendärer Blutsucher] | [212774|Legendary Bloodseeker] |
| SC_117940_05 | [212775|Legendärer Zermalmer] | [212775|Legendary Crusher] |
| SC_117940_06 | [212776|Legendärer Zerstörer] | [212776|Legendary Destroyer] |
| SC_117940_07 | [212777|Legendärer Engel] | [212777|Legendary Angel] |
| SC_117940_08 | [212778|Legendärer Teufel] | [212778|Legendary Devil] |
| SC_117940_09 | [212779|Legendärer Geist] | [212779|Legendary Ghost] |
| SC_117940_10 | [212780|Legendärer Hass] | [212780|Legendary Hatred] |
| SC_117940_11 | [212781|Legendäre Tränen] | [212781|Legendary Tears] |
| SC_117940_12 | [212782|Legendäre Hölle] | [212782|Legendary Hell] |