Database

keystring	de	eneu
SC_112036_OPTIONS_1_1	Was nutzt mir der Eintausch gegen <CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Dracos]</CR>?	What is the point of trading for <CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Dracos]</CR>?
SC_112036_OPTIONS_2	Wie funktioniert der Eintausch?	How does the trade work?
SC_112036_OPTIONS_2_X_1	Wie erhalte ich <CG>[SC_ELEMENTDRAGON_MATERIAL\|Draconaris]</CG>?	How can I get <CG>[SC_ELEMENTDRAGON_MATERIAL\|Draconaris]</CG>?
SC_112036_OPTIONS_2_X_2	Wie erhalte ich <CB>[SC_STARPET_05\|Sternbild-Begleiter]</CB>?	How can I get <CB>[SC_STARPET_05\|Zodiac Pets]</CB>?
SC_112036_OPTIONS_3	Ich möchte gegen <CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Dracos]</CR> eintauschen	I want to trade for <CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Dracos]</CR>
SC_112036_OPTIONS_3_1	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> vom <CB>[DIR_TAGID_003\|Festival des Feuers]</CB>	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> from the <CB>[DIR_TAGID_003\|Festival of Fire]</CB>
SC_112036_OPTIONS_3_10	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> vom <CB>[DIR_TAGID_012\|Kürbisfest]</CB>	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> from the <CB>[DIR_TAGID_012\|Pumpkin Festival]</CB>
SC_112036_OPTIONS_3_11	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> vom <CB>[DIR_TAGID_013\|Herbstbankett]</CB>	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> from the <CB>[DIR_TAGID_013\|Autumn Banquet]</CB>
SC_112036_OPTIONS_3_12	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> vom <CB>[DIR_TAGID_002\|Schneeflockenfest]</CB>	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> from the <CB>[DIR_TAGID_002\|Snowflake Festival]</CB>
SC_112036_OPTIONS_3_2	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> vom <CB>[DIR_TAGID_004\|Blumenfest]</CB>	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> from the <CB>[DIR_TAGID_004\|Flower Festival]</CB>
SC_112036_OPTIONS_3_3	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> vom <CB>[DIR_TAGID_005\|Maskenball]</CB>	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> from the <CB>[DIR_TAGID_005\|Masked Ball]</CB>
SC_112036_OPTIONS_3_4	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> vom <CB>[DIR_TAGID_006\|Frühlingsregen-Fest]</CB>	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> from the <CB>[DIR_TAGID_006\|Spring Rain Festival]</CB>
SC_112036_OPTIONS_3_5	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> vom <CB>[DIR_TAGID_007\|Liederfest]</CB>	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> from the <CB>[DIR_TAGID_007\|Music Festival]</CB>
SC_112036_OPTIONS_3_6	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> vom <CB>[DIR_TAGID_648\|Handwerksfest]</CB>	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> from the <CB>[DIR_TAGID_648\|Craft Festival]</CB>
SC_112036_OPTIONS_3_7	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> vom <CB>[DIR_TAGID_009\|Farbweberfest]</CB>	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> from the <CB>[DIR_TAGID_009\|Colorweave Festival]</CB>
SC_112036_OPTIONS_3_8	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> vom <CB>[DIR_TAGID_010\|Märchen-Event]</CB>	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> from the <CB>[DIR_TAGID_010\|Fairy Tale Event]</CB>
SC_112036_OPTIONS_3_9	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> vom <CB>[DIR_TAGID_011\|Saftfest]</CB>	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> from the <CB>[DIR_TAGID_011\|Juice Festival]</CB>
SC_112036_OPTIONS_3_X_1	[SC_STARPET_LV1\|Jung]	[SC_STARPET_LV1\|Newborn]
SC_112036_OPTIONS_3_X_2	[SC_STARPET_LV2\|Erwachsen]	[SC_STARPET_LV2\|Adult]
SC_112036_OPTIONS_3_X_3	[SC_STARPET_LV3\|Legendär]	[SC_STARPET_LV3\|Legendary]
SC_112036_OPTIONS_4	Was? <CG>Geheimnisvolle Reittiere</CG>?	What? <CG>Mysterious mounts</CG>?
SC_112036_OPTIONS_4_1	Ich möchte gegen ein <CG>[201102\|Chaos-Reittier]</CG> eintauschen	I want to trade for a <CG>[201102\|Chaos Mount]</CG>
SC_112036_OPTIONS_4_2	Ich möchte gegen ein <CG>[201103\|Uranos-Reittier]</CG> eintauschen	I want to trade for a <CG>[201103\|Uranus Mount]</CG>
SC_112036_OPTIONS_4_3	Ich möchte gegen ein <CG>[201104\|Gaia-Reittier]</CG> eintauschen	I want to trade for a <CG>[201104\|Gaea Mount]</CG>
SC_112043_1	Zeigt die Schriftrolle [112043\|Loreabar]	Show the scroll to [112043\|Loreabar]
SC_112043_2	Diese Schriftrolle ... habt Ihr sie in dem Raum den [101433\|Raichika der Zerstörer] besetzt hält gefunden?\n\nHmm ... lasst mich mal sehen ...\n\nObwohl die Schrift uralt ist, gibt es viele Ähnlichkeiten mit den Schriften der Alten Königreiche ähnlich. Es scheint, dass die Schrift der alten Minotauren wirklich ein Nachfolger der alten Schriften ist ...	This scroll... did you find it in the room that [101433\|Raichika the Destroyer] is occupying?\n\nHmm... Let me take a look...\n\nAlthough the script is ancient, much of it is similar to the scripts from the Ancient Kingdoms. It seems the script used by the ancient Minotaurs is a successor of the ancient scripts...
SC_112043_3	Fragt nach dem Inhalt der Schriftrolle	Ask about the scroll's contents
SC_112043_4	Ich teile meine Entdeckungen gerne mit Euch, aber erst mal kann ich Euch nur einen allgemeinen Überblick geben.\n\nDie Schriftrolle enthält Gebete, um die Könige zu ehren. Erst wird den Minotauren-Königen dafür gedankt, dass sie ihr Volk beschützen. Außerdem dankt es dem Sakrum dafür, den Schnee zu kontrollieren und ihnen unendliches grünes Land und einen überwältigenden Himmel zu bescheren ... Hmm ... Es scheint, dass die Beweisführung von [110875\|Loca Roco] gründlich war, aber dieses sogenannte Sakrum kann tatsächlich das Klima kontrollieren! Unglaublich ...\n\nDer nächste Teil sieht wie ein Gedicht der Bewunderung aus, das von der Zeit nachdem ihr Schöpfer starb, erzählt. Die Könige haben tapfer gegen die Feinde gekämpft und das Sakrum des Meisters versteckt ... Es scheint, als wäre dieser Meister als ihr Schöpfer betrachtet worden ... Sieht so aus als stamme die "Ewige Seele" von [ZONE_SNOWHORN\|Schneehorn] aus einer anderen Legende ... Seltsam.\n\nSchließlich bitten sie den Geist der Könige, ihren Klanleuten den nötigen Mut zu schenken, damit sie das Sakrum des Meisters beschützen können.	I'm happy to share my findings with you, but right now I can only give you a general overview.\n\nThe scroll contains prayers used to worship royalty. First it thanks the Minotaur royalty for protecting their people. It also thanks the sacrum for controlling the snow and bestowing them with unending green land and a vast sky... Hmm... It seems [110875\|Loca Roco's] reasoning was solid ... but this so-called sacrum can actually control the climate! Unbelievable...\n\nThe next part looks like a poem of admiration that tells of what happened after their creator died. The kings valiantly fought their enemies and hid the master's sacrum ... It looks like this master was regarded as their creator... Seems the Eternal Soul of [ZONE_SNOWHORN\|Snowhorn] is from a separate legend... Strange. \n\nFinally they are wishing for the spirit of their royalty to bestow the clan people with courage so they can protect the master's sacrum.
SC_112077_1	[112077\|Seraph] ruft: So wie es aussieht, bekommen wir Hilfe! Aber ich glaube nicht, dass uns jemand hierbei helfen wird ...	[112077\|Seraph] shouts: It looks like some people are helping us! But I don't think anyone will help us with this soup...
SC_112077_2	[112077\|Seraph] ruft: Obwohl es mir nicht so sehr um das zusätzliche Einkommen geht ... Nehmt ihnen alle Wertsachen ab!	[112077\|Seraph] shouts: Although I don't mind the extra income... Take anything valuable they have!

keystring	de	eneu
SC_112036_OPTIONS_1_1	Was nutzt mir der Eintausch gegen <CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Dracos]</CR>?	What is the point of trading for <CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Dracos]</CR>?
SC_112036_OPTIONS_2	Wie funktioniert der Eintausch?	How does the trade work?
SC_112036_OPTIONS_2_X_1	Wie erhalte ich <CG>[SC_ELEMENTDRAGON_MATERIAL\|Draconaris]</CG>?	How can I get <CG>[SC_ELEMENTDRAGON_MATERIAL\|Draconaris]</CG>?
SC_112036_OPTIONS_2_X_2	Wie erhalte ich <CB>[SC_STARPET_05\|Sternbild-Begleiter]</CB>?	How can I get <CB>[SC_STARPET_05\|Zodiac Pets]</CB>?
SC_112036_OPTIONS_3	Ich möchte gegen <CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Dracos]</CR> eintauschen	I want to trade for <CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Dracos]</CR>
SC_112036_OPTIONS_3_1	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> vom <CB>[DIR_TAGID_003\|Festival des Feuers]</CB>	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> from the <CB>[DIR_TAGID_003\|Festival of Fire]</CB>
SC_112036_OPTIONS_3_10	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> vom <CB>[DIR_TAGID_012\|Kürbisfest]</CB>	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> from the <CB>[DIR_TAGID_012\|Pumpkin Festival]</CB>
SC_112036_OPTIONS_3_11	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> vom <CB>[DIR_TAGID_013\|Herbstbankett]</CB>	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> from the <CB>[DIR_TAGID_013\|Autumn Banquet]</CB>
SC_112036_OPTIONS_3_12	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> vom <CB>[DIR_TAGID_002\|Schneeflockenfest]</CB>	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> from the <CB>[DIR_TAGID_002\|Snowflake Festival]</CB>
SC_112036_OPTIONS_3_2	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> vom <CB>[DIR_TAGID_004\|Blumenfest]</CB>	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> from the <CB>[DIR_TAGID_004\|Flower Festival]</CB>
SC_112036_OPTIONS_3_3	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> vom <CB>[DIR_TAGID_005\|Maskenball]</CB>	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> from the <CB>[DIR_TAGID_005\|Masked Ball]</CB>
SC_112036_OPTIONS_3_4	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> vom <CB>[DIR_TAGID_006\|Frühlingsregen-Fest]</CB>	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> from the <CB>[DIR_TAGID_006\|Spring Rain Festival]</CB>
SC_112036_OPTIONS_3_5	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> vom <CB>[DIR_TAGID_007\|Liederfest]</CB>	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> from the <CB>[DIR_TAGID_007\|Music Festival]</CB>
SC_112036_OPTIONS_3_6	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> vom <CB>[DIR_TAGID_648\|Handwerksfest]</CB>	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> from the <CB>[DIR_TAGID_648\|Craft Festival]</CB>
SC_112036_OPTIONS_3_7	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> vom <CB>[DIR_TAGID_009\|Farbweberfest]</CB>	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> from the <CB>[DIR_TAGID_009\|Colorweave Festival]</CB>
SC_112036_OPTIONS_3_8	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> vom <CB>[DIR_TAGID_010\|Märchen-Event]</CB>	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> from the <CB>[DIR_TAGID_010\|Fairy Tale Event]</CB>
SC_112036_OPTIONS_3_9	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> vom <CB>[DIR_TAGID_011\|Saftfest]</CB>	<CR>[SC_ELEMENTDRAGON_NAME\|Draco]</CR> from the <CB>[DIR_TAGID_011\|Juice Festival]</CB>
SC_112036_OPTIONS_3_X_1	[SC_STARPET_LV1\|Jung]	[SC_STARPET_LV1\|Newborn]
SC_112036_OPTIONS_3_X_2	[SC_STARPET_LV2\|Erwachsen]	[SC_STARPET_LV2\|Adult]
SC_112036_OPTIONS_3_X_3	[SC_STARPET_LV3\|Legendär]	[SC_STARPET_LV3\|Legendary]
SC_112036_OPTIONS_4	Was? <CG>Geheimnisvolle Reittiere</CG>?	What? <CG>Mysterious mounts</CG>?
SC_112036_OPTIONS_4_1	Ich möchte gegen ein <CG>[201102\|Chaos-Reittier]</CG> eintauschen	I want to trade for a <CG>[201102\|Chaos Mount]</CG>
SC_112036_OPTIONS_4_2	Ich möchte gegen ein <CG>[201103\|Uranos-Reittier]</CG> eintauschen	I want to trade for a <CG>[201103\|Uranus Mount]</CG>
SC_112036_OPTIONS_4_3	Ich möchte gegen ein <CG>[201104\|Gaia-Reittier]</CG> eintauschen	I want to trade for a <CG>[201104\|Gaea Mount]</CG>
SC_112043_1	Zeigt die Schriftrolle [112043\|Loreabar]	Show the scroll to [112043\|Loreabar]
SC_112043_2	Diese Schriftrolle ... habt Ihr sie in dem Raum den [101433\|Raichika der Zerstörer] besetzt hält gefunden?\n\nHmm ... lasst mich mal sehen ...\n\nObwohl die Schrift uralt ist, gibt es viele Ähnlichkeiten mit den Schriften der Alten Königreiche ähnlich. Es scheint, dass die Schrift der alten Minotauren wirklich ein Nachfolger der alten Schriften ist ...	This scroll... did you find it in the room that [101433\|Raichika the Destroyer] is occupying?\n\nHmm... Let me take a look...\n\nAlthough the script is ancient, much of it is similar to the scripts from the Ancient Kingdoms. It seems the script used by the ancient Minotaurs is a successor of the ancient scripts...
SC_112043_3	Fragt nach dem Inhalt der Schriftrolle	Ask about the scroll's contents
SC_112043_4	Ich teile meine Entdeckungen gerne mit Euch, aber erst mal kann ich Euch nur einen allgemeinen Überblick geben.\n\nDie Schriftrolle enthält Gebete, um die Könige zu ehren. Erst wird den Minotauren-Königen dafür gedankt, dass sie ihr Volk beschützen. Außerdem dankt es dem Sakrum dafür, den Schnee zu kontrollieren und ihnen unendliches grünes Land und einen überwältigenden Himmel zu bescheren ... Hmm ... Es scheint, dass die Beweisführung von [110875\|Loca Roco] gründlich war, aber dieses sogenannte Sakrum kann tatsächlich das Klima kontrollieren! Unglaublich ...\n\nDer nächste Teil sieht wie ein Gedicht der Bewunderung aus, das von der Zeit nachdem ihr Schöpfer starb, erzählt. Die Könige haben tapfer gegen die Feinde gekämpft und das Sakrum des Meisters versteckt ... Es scheint, als wäre dieser Meister als ihr Schöpfer betrachtet worden ... Sieht so aus als stamme die "Ewige Seele" von [ZONE_SNOWHORN\|Schneehorn] aus einer anderen Legende ... Seltsam.\n\nSchließlich bitten sie den Geist der Könige, ihren Klanleuten den nötigen Mut zu schenken, damit sie das Sakrum des Meisters beschützen können.	I'm happy to share my findings with you, but right now I can only give you a general overview.\n\nThe scroll contains prayers used to worship royalty. First it thanks the Minotaur royalty for protecting their people. It also thanks the sacrum for controlling the snow and bestowing them with unending green land and a vast sky... Hmm... It seems [110875\|Loca Roco's] reasoning was solid ... but this so-called sacrum can actually control the climate! Unbelievable...\n\nThe next part looks like a poem of admiration that tells of what happened after their creator died. The kings valiantly fought their enemies and hid the master's sacrum ... It looks like this master was regarded as their creator... Seems the Eternal Soul of [ZONE_SNOWHORN\|Snowhorn] is from a separate legend... Strange. \n\nFinally they are wishing for the spirit of their royalty to bestow the clan people with courage so they can protect the master's sacrum.
SC_112077_1	[112077\|Seraph] ruft: So wie es aussieht, bekommen wir Hilfe! Aber ich glaube nicht, dass uns jemand hierbei helfen wird ...	[112077\|Seraph] shouts: It looks like some people are helping us! But I don't think anyone will help us with this soup...
SC_112077_2	[112077\|Seraph] ruft: Obwohl es mir nicht so sehr um das zusätzliche Einkommen geht ... Nehmt ihnen alle Wertsachen ab!	[112077\|Seraph] shouts: Although I don't mind the extra income... Take anything valuable they have!