| SC_107228_BEGINWHIRL | [$MUTE]Die [107228|Tatha] umgebenden Eisenblöcke fangen an, sich schnell zu drehen. Wenn sie Euch treffen, werdet Ihr grausam sterben. | [$MUTE]The iron blocks surrounding [107228|Tatha] start to spin rapidly. If you get in their way, it will be an ugly death. |
| SC_107228_DEAD | [$MUTE][107228|Tathas] Energie schwindet endlich. Der sich drehende Eisenblock verliert an Zugkraft und kracht auf den Boden. | [$MUTE][107228|Tatha's] energy finally runs out. The spinning iron block loses its tractive force and slams to the ground. |
| SC_107228_FURY | [$MUTE][107228|Tathas] anormale Energie zieht die Aufmerksamkeit von [106841|Krynor] auf sich. Seine Energie fließt sofort in [107228|Tatha] hinein und verleiht ihm enorme Kraft. | [$MUTE][107228|Tatha's] abnormal energy draws [106841|Krynor's] attention. His energy immediately flows into [107228|Tatha], making it much more powerful. |
| SC_107228_LIFEOUTFLOW | [$MUTE]Ihr fühlt Euch, als ob Euch das Leben entgleitet. | [$MUTE]You feel like your life is drifting away. |
| SC_107228_PREPAREABSORB | [$MUTE][107228|Tatha] steigert seine Energie. Seine Zugkraft nimmt stetig zu! | [$MUTE][107228|Tatha] starts to boost up his energy. His tractive power is steadily increasing! |
| SC_107228_SLUGFALL | [$MUTE]Der Schatten am Boden stammt von dem riesigen, rasant herabfallenden Eisenblock! | [$MUTE] The shadow on the ground is from the huge, rapidly falling iron block! |
| SC_107228_SUMMONTOKEN | [$MUTE][107228|Tatha] gibt tiefe Schallwellen ab. Die fliehenden Monster werden verzaubert und kommen in den Raum zurückgekrochen. | [$MUTE][107228|Tatha] lets out low sound waves. The fleeing monsters are enchanted and come crawling back to this room. |
| SC_107228_WHIRLBREAK | [$MUTE]Das Zerbersten der Eisenblöcke verursacht eine gewaltige Energieexplosion, wodurch [107228|Tatha] aus dem Gleichgewicht gerät und endlich langsamer wird. | [$MUTE]The cracking of the iron blocks creates a huge energy explosion, which causes [107228|Tatha] to lose its balance during the high-speed rotation. It is finally slowing down. |
| SC_107834_01 | Die Elementarkraft des Wassers war gewaltig und zerschmetterte den Stab von Nabukos plötzlich. Dies befreite den uralten Dämonen, der im Siegel gefangen war! | The elemental power of the water surged powerfully, suddenly destroying Nabukos' staff and freeing the ancient demon that was trapped in the seal! |
| SC_107834_02 | Endlich bin ich frei! Dieses verdammte Siegel hält mich nicht mehr zurück! | Free at last! That accursed seal can hold me back no longer! |
| SC_107834_03 | Meine Wut staute sich während meiner Gefangenschaft durch das Siegel an. Ihr werdet sie nun zu spüren bekommen! | My wrath burned hotter the longer I was imprisoned - and now I shall unleash it all upon you! |
| SC_107834_04 | Nabukos, mein Freund, ich werde dich rächen! | Nabukos, my friend, I will avenge you! |
| SC_107834_05 | Nabukos, mein Freund, ich werde dir in den Tod folgen! | Nabukos, my friend, I will follow you to the death! |
| SC_107834_06 | Der Wasserdruck lähmt Euch! | The water pressure is paralyzing you! |
| SC_107834_07 | Lauft! Das Wasser wird alle verschlingen! | Run! The water will swallow everything! |
| SC_107834_08 | Seid Euch nicht zu sicher! Noch habt Ihr nicht gewonnen! | Don't be so certain! You haven't won yet! |
| SC_107834_09 | Ich bin des zermürbenden Krieges überdrüssig. Lasst mich ihm ein Ende bereiten! | I'm sick of this grueling war. Let me put a stop to it! |
| SC_107852_01 | Ich rieche Essen! | I smell food! |
| SC_107852_02 | Das schmeckt fade! | It tastes so bland! |
| SC_107852_03 | Das war aber schnell vorbei! | That was over fast! |
| SC_107852_04 | Mein Körper strotzt vor Energie! Ich werde alle vernichten! | My body is overflowing with energy! I will destroy everything! |
| SC_107852_05 | Dieser Brocken wird Euren Kopf zerschmettern! | Those rocks will bash your head in! |
| SC_107852_06 | Ich werde Euer Fleisch verzehren und Euer\nBlut trinken! | I will eat your flesh and drink your blood! |
| SC_107852_07 | Springt hoch! Springt hoch! | Jump! High! |
| SC_107946_01 | Hm ... anscheinend tut sich etwas! | Hmm...something seems to be happening! |
| SC_107946_02 | Offenbar sind Feinde in der Nähe ...! | There must be enemies nearby...! |
| SC_107946_03 | Ich glaube, ich spüre etwas ...! | I think I can feel something...! |
| SC_108144_01 | Ein seltener Gast kommt zu Besuch, aber [108144|Nabukos] scheint das überhaupt nicht zu kümmern. | A strange guest has come to visit, but [108144|Nabukos] seems totally unconcerned. |
| SC_108144_02 | [108144|Nabukos'] Körper verändert sich plötzlich. Die Wut stärkt ihn! | [108144|Nabukos'] body is suddenly changing. The rage is making him more powerful! |
| SC_108144_03 | [108144|Nabukos] denkt, dass es ein Kinderspiel wird. Er ist der Meinung, dass dieser Kampf genauso langweilig wie die vorherigen wird. | [108144|Nabukos] thinks that it will be child's play. He thinks this battle will be just as boring as the last. |