| SC_103129_0 | Ein Riesenschatten erhebt sich aus dem Sand! | A giant shadow emerges from the sand! |
| SC_103129_1 | [103129|Zanka] macht eine drohende Geste ... | [103129|Zanka] makes a threatening gesture... |
| SC_103129_2 | [103129|Zanka] scheint die Herausforderer auszulachen. | [103129|Zanka] seems to be laughing at the challengers. |
| SC_103129_3 | [103129|Zanka] brüllt drohend! | [103129|Zanka] roars angrily! |
| SC_103129_4 | [103129|Zanka] hat Euch listig angesehen. Ihr seht ein, dass Ihr den nächsten Angriff nicht allein abwehren könnt! | [103129|Zanka] gave you a sly look. You realize that you will not be able to bear the next attack alone! |
| SC_103129_5 | [103129|Zanka] verwendet seinen stärksten Angriff. Die Stärke einer einzigen Person erscheint dagegen bedeutungslos. | [103129|Zanka] is using its most powerful attack! The strength of one single person seems insignificant compared to it. |
| SC_103129_6 | [103129|Zanka] hat sein Ziel gefunden und wird es vernichten! | [103129|Zanka] found its target and will crush it! |
| SC_103129_7 | Es starrt mich an! Wer kann mir helfen? | It is staring at me! Who can help me? |
| SC_103153_01 | RRAAAAAARRRRGHHH! (Dem Furcht erregenden Gebrüll nach zu urteilen, habt Ihr eben Kamaylas Territorium betreten.) | RRAAAAAARRRRGHHH! (Judging from the deafening roar, you've just entered Chimila's domain.) |
| SC_103153_02 | Weißglühende Flammen züngeln um Kamaylas Mund. | White-hot flames flicker forth from Chimila's jaws. |
| SC_103153_03 | Chimilas Maul ist von eisigem Atem benetzt. | Chimila's mouth glitters with icy breath. |
| SC_103153_04 | RRRRRAAAAAAARRRRRRGHHHHH! | RRRRRAAAAAAARRRRRRGHHHHH! |
| SC_103155_01 | Bürgerlicher, wer hat Euch erlaubt, meinen Palast zu betreten ...?\nWo sind diese Forscher der Hand der Wahrheit? Sie ließen Euch sogar vor mir kommen. Wenn man alles richtig erledigt haben will, muss man es selbst machen ... Bürgerlicher, antwortet mir, war es dieser Halunke Lance, der Euch sandte? Egal, Ihr werdet schon ein Gefühl für die vereinte Kraft von Menschen und Drachen bekommen! | Commoner, who allowed you to enter my palace...? Where are those Hand of Truth researchers? They even let you come before me. If you want things done right, you have to do it yourself... Commoner, answer me, was it that scoundrel Lance that sent you? No matter, you'll get a feel of the combined power of humans and dragons! |
| SC_103155_02 | Das ist Kraft! Größer als die Kraft der Menschen oder der Drachen! | This is power! Greater than the power of humans or dragons! |
| SC_103155_03 | [$VAR1] durchbohrt Euer Herz. Der Schmerz wird bald vergehen. Die Hand der Wahrheit wird dafür sorgen, dass Ihr den Tod nicht mehr fürchtet. | [$VAR1] pierces your heart. The pain will soon path, the Hand of Truth will make you fear death no more. |
| SC_103155_04 | Seht, wie tief Ihr gefallen seid, Ihr seid nur Ameisen unter meinen Füßen! Ich könnte Euch mit einem Schritt zertreten! | Look, how far you've fallen, you are just ants by my feet! I could crush you with one step! |
| SC_103155_05 | Nein!! Ich habe die Kraft der Drachen!! Ihr einfachen Leute könnt mich nicht töten!! Ich bin der Stern von Avano ... | No!! I have the power of the dragons!! You commoners can't kill me!! I'm the star of Avano... |
| SC_103169_01 | Eindringling ... | Intruder.... |
| SC_103169_02 | Hahaha, das ist gut! | Ha ha ha, that feels good! |
| SC_103169_03 | Ich werde Euch den Garaus machen! | I'll crush you! |
| SC_103169_04 | STERBT!!! | DIE! |
| SC_103170_01 | Nr. 81 wird mit Euch spielen. | No.81 will play with you. |
| SC_103170_02 | Nr. 81 wird dafür sorgen, dass das Spiel unterhaltsam wird! | No.81 is making this game interesting! |
| SC_103170_03 | Der Spaß ist vorbei ... Nr. 81 hat keine Lust mehr, zu spielen ... | This is no fun ... No.81 doesn't want to play any more ... |
| SC_103171_01 | Ihr duftet alle so köstlich ... | You all smell delicious ... |
| SC_103171_02 | Ich werde Euch töten! | Smash you! |
| SC_103171_03 | Blaue Lichtpunkte sammeln sich um [103171|Prototyp 114]. | Blue points of light are gathering near [103171|Prototype No. 114]. |
| SC_103171_04 | Ich werde Euch fressen! | I'll devour you! |
| SC_103580_0 | Achtung! Die Anzahl der Herausforderer muss mindestens 30 betragen. Wenn Ihr nicht genügend Mitstreiter habt, zieht Euch schnellstmöglich zurück! | Warning! The minimum number of challengers is 30 people. If you don't have enough comrades, please retreat immediately! |
| SC_103580_1 | [103580|Hippogryphenkönig Wodjin] ruft seine Gehilfen herbei, um für ihn zu kämpfen! | [103580|Hippogriff King Wodjin] summons his disciples to go to battle for him! |