| SC_101222_YU_27 | Spende von [203268|Mysterium-Fragment] bestätigen | Confirm contribution of [203268|Mystery Fragment] |
| SC_101222_YU_28 | Spende von [203269|Dunkelmond-Fragment] bestätigen | Confirm contribution of [203269|Dark Moon Fragment] |
| SC_101222_YU_29 | Spende von [203270|Galaxie-Fragment] bestätigen | Confirm contribution of [203270|Galaxy Fragment] |
| SC_101222_YU_30 | Spende von [203271|Nebelfragment] bestätigen | Confirm contribution of [203271|Smoke Screen Fragment] |
| SC_101222_YU_31 | Spende von [203272|Riesenhorn-Fragment] bestätigen | Confirm contribution of [203272|Giant Horn Fragment] |
| SC_101222_YU_32 | Ich möchte Euch im Namen des Auges der Weisheit für Eure Spende danken. Nehmt dieses Geschenk als kleines Zeichen unserer Dankbarkeit. Habt Dank! | I thank you on behalf of the Eye of Wisdom for your donation. This gift is just a small token of our gratitude. Thank you! |
| SC_101222_YU_33 | Die <CM>[203267|Schriftrolle zur erweiterten Runenidentifizierung]</CM> besitzt große magische Kraft. Damit können unbekannte Runen mit größerer Genauigkeit identifiziert werden und es besteht eine höhere Chance, seltene Runen zu identifizieren. \nWeil die Materialien, benötigt werden so selten und kostbar sind, stelle ich sie üblicherweise nur den Gutachtern vom Auge der Weisheit zur Verfügung. Aber solltet Ihr mir <CP>jeweils 100 von 6 verschiedenen Fertigungsrunen</CP> bringen, wäre ich bereit Euch eine [203267|Schriftrolle zur erweiterten Runenidentifizierung] zu überlassen. | The <CM>[203267|Advanced Rune Identification Scroll]</CM> possesses great magical power. It can identify unknown Runes with greater accuracy and raises the likelihood of identifying rarer Runes. Becauses the materials needed for this are so rare and cherishable, I usually only offer this to the Appraisers of the Eye of Wisdom. But should you bring <CP>6 different production runes, 100 each</CP>, I would be willing to let you have one [203267|Advanced Rune Identification Scroll]. |
| SC_101222_YU_34 | Einführung: Seltene Runen | Introduction to Rare Runes |
| SC_101222_YU_35 | Die seltensten Runen: \n<CM>[111740|Zorn]</CM> erhöht den physischen Schaden maximal. \n<CM>[111449|Wunder]</CM> erhöht den magischen Schaden maximal. \n<CM>[111736|Verhängnis]</CM> erhöht die Chance auf einen kritischen physischen Treffer. \n<CM>[111739|Explosion]</CM> erhöht die Chance auf einen kritischen magischen Treffer. \n<CM>[111734|Hass]</CM> erhöht die Aggro im Kampf. \n<CM>[111738|Versöhnung]</CM> reduziert die Aggro im Kampf. \nDaneben gibt es Runen, die <CM>zwei Attribute erhöhen</CM>, <CM>ein spezielles Attribut erhöhen</CM> oder <CM> ein Attribut schwächen, um ein anderes zu erhöhen</CM>... \nEs gibt dreißig verschiedene Arten. | The rarest runes of them all: <CM>[111740|Wrath]</CM> increases the greatest physical damage possible. <CM>[111449|Miracle]</CM> increases the greatest magic damage possible. <CM>[111736|Fatal]</CM> increases the ratio of critical physical attacks dealt. <CM>[111739|Burst]</CM> increases the ratio of critical magical attacks dealt. <CM>[111734|Hatred]</CM> increases aggro during battle. <CM>[111738|Reconciliation]</CM> reduces aggro during battle. There are also runes which <CM>increase two attributes</CM>, <CM>increase a special attribute</CM> or <CM> sacrifice one attribute to strengthen another</CM>... There are a total of thirty types. |
| SC_101222_YU_36 | Tut mir leid, aber wo sind die Gegenstände, die Ihr spenden wollt? | I'm sorry, but where are the items you want to contribute? |
| SC_101222_YU_37 | Seltene Runen können durch das Kombinieren gewöhnlicher Runen hergestellt werden. Runen können in einem "|cff9f0000[111732|Arkaner Umwandler]|r" mithilfe von "|cff9f0000[111733|Energie]|r" kombiniert werden. Das Kombinieren von <CM>[111447|Wall]</CM> und <CM>[111742|Aggression]</CM> ergibt beispielsweise <CM>[111734|Hass]</CM> usw. | The rare Runes are created by combining other runes. Runes can be combined through an "|cff9f0000[111732|Arcane Transmutor]|r" using "|cff9f0000[111733|Energy]|r". For example, combining <CM>[111447|Block]</CM> and <CM>[111742|Aggression]</CM> will create <CM>[111734|Hatred]</CM>, etc. |
| SC_101222_YU_38 | Was sind Fertigungsrunen? | What are production runes? |
| SC_101222_YU_39 | Tausch gegen eine [203267|Schriftrolle zur erweiterten Runenidentifizierung] | Exchange for [203267|Advanced Rune Identification Scroll] |
| SC_101222_YU_40 | Zu den Fertigungsrunen gehören: <CP>[200850|Verbinden-Rune]</CP>, <CP>[200851|Kälterune]</CP>, <CP>[200852|Aktivierungsrune]</CP>, <CP>[200853|Entzauberungsrune]</CP>, <CP>[200854|Reinigungsrune]</CP> und <CP>[200855|Mischen-Rune]</CP>. Die insgesamt 6 Arten könnt Ihr Euch von Monstern auf der ganzen Welt besorgen und sind wichtig für die Fertigung. | Production runes include <CP>[200850|Link Rune]</CP>, <CP>[200851|Frost Rune]</CP>, <CP>[200852|Activate Rune]</CP>, <CP>[200853|Disenchant Rune]</CP>, <CP>[200854|Purify Rune]</CP>, and <CP>[200855|Blend Rune]</CP>; a total of 6 types. These can be found on monsters throughout the world and are essential to production. |
| SC_101222_YU_41 | Ihr habt zu wenige <CN>Fertigungsrunen</CN>! <CP>[200850|Verbinden-Rune]</CP>, <CP>[200851|Kälterune]</CP>, <CP>[200852|Aktivierungsrune]</CP>, <CP>[200853|Entzauberungsrune]</CP>, <CP>[200854|Reinigungsrune]</CP>, <CP>[200855|Mischen-Rune]</CP>... Wir brauchen <CS>100</CS> von jeder Fertigungsrunen-Art! | Sorry, you do not have enough <CN>production runes</CN>! <CP>[200850|Link Rune]</CP>, <CP>[200851|Frost Rune]</CP>, <CP>[200852|Activate Rune]</CP>, <CP>[200853|Disenchant Rune]</CP>, <CP>[200854|Purify Rune]</CP>, <CP>[200855|Blend Rune]</CP>... We would need <CS>100</CS> of each type of production runes! |
| SC_101222_YU_42 | Ihr benötigt eine <CM>[203267|Schriftrolle zur erweiterten Runenidentifizierung]</CM>. Viel Glück! | This is what you need, <CM>[203267|Advanced Rune Identification Scroll]</CM>. Good luck! |
| SC_101222_YU_43 | <CP>[<S>203034|Geheimnisvolle Runenfragmente]</CP> wurden identifiziert. [$VAR1] hat ein <CR>[203268|Mysterium-Fragment]</CR> erkannt! | In the process of identifying the <CP>[<S>203034|Mysterious Rune Fragments]</CP>, [$VAR1] has identified a <CR>[203268|Mystery Fragment]</CR>! |
| SC_101222_YU_44 | Auf [ZONE_SNOWHORN|Schneehorn] scheint wieder Ruhe eingekehrt zu sein und die Macht des Mysteriums schwindet. | Calm seems to have been restored on top of [ZONE_SNOWHORN|Snowhorn] while Power of Mystery disappears. |
| SC_101347_0 | Oh nein, du hast es kaputt gemacht! Du bist wirklich ein unartiges Kind. | Uh oh, you broke one! You really are a bad kid. |
| SC_101347_1 | Ich kann einfach nicht glauben, dass du das gesamte Spielzeug kaputt gemacht hast! | I can't believe you broke every single toy! |
| SC_101347_2 | Keine Sorge, ich werde es sofort reparieren. Es wird sogar noch besser sein als vorher! | No worries, I'll fix them right away. They'll be even better than new! |
| SC_101347_3 | Es ist vorbei? Einfach so? Wie langweilig ... | It's over? Just like that? Boring... |
| SC_101347_4 | Du bist so ein wildes Kind! Du hast das ganze Zimmer in Unordnung gebracht! | You're such a violent child! You've completely messed up the entire room! |
| SC_101347_5 | Diese beiden frechen Kinder müssen lernen, sich zu benehmen! | These two naughty children must learn their manners! |
| SC_101347_6 | Komm her! Oheim will dir ein Geschenk geben! | Come here! Let Jingle Brother give you a gift! |
| SC_101347_7 | Lauf! Bewegung tut dir gut! | Run! Exercise is good for you! |
| SC_101347_8 | Sei vorsichtig, es kann gefährlich werden, wenn du zu weit wegläufst! | Be careful, running too far can be dangerous! |
| SC_101347_9 | Es hat sehr viel Spaß gemacht! Vielleicht können wir bald wieder etwas zusammen unternehmen. | I had a lot of fun! Maybe next time we'll be able to hang out again. |
| SC_101349_0 | Das ist echt nicht gut ... | This is really not good... |
| SC_101349_1 | Ich kann nicht mehr ... muss mich kurz ausruhen ... | I can't anymore... Must rest for a bit... |