| OPTUI_DISP_WATER_EFFECTS_QUALITY | Qualität der Wassereffekte | Water Effect Quality |
| OPTUI_DISP_WATER_REFLECTIONS | Wasserreflexionen | Water Reflection |
| OPTUI_DISP_WATER_REFRACTIONS | Wasserbrechungen | Water Refraction |
| OPTUI_DISP_WINDOWED | Fenstermodus | Windowed Mode |
| OPTUI_DISP_WORLD_DETAIL | Weltdetails | World Detail |
| OPTUI_DISP_WORLD_DISTANCE | Geländequalität | Terrain Quality |
| OPTUI_SLIDE_BIG | Groß | Big |
| OPTUI_SLIDE_SMALL | Klein | Small |
| PARALLEL | Kanal | Channel |
| PARALLEL_SELECT | Kanalwahl | Channel Selection |
| PARALLEL_TIMER | In %d %s wird auf Kanal %d gewechselt. | Within < %d %s, you will be changed to channel %d. |
| PARTNER_TOOLTIPS_TAB1 | Begleiter | Pet Companion |
| PARTNER_TOOLTIPS_TAB2 | Reittier | Mount |
| PARTNERFRAME_ERRORITEM | Fehlgeschlagen! Ihr könnt nur permanente Reittiere und Begleiter in die Partnertasche legen. | Failed! You can only put permanent mounts and pets into the Partner Bag. |
| PARTNERFRAME_STR_ADDPARTER | In Partnertasche legen | Place in Partner Bag |
| PARTNERFRAME_STR_ADDPETCOLLECTIONFAIL | Login zum Monster-Kompendium fehlgeschlagen | Monster Compendium Login Failed |
| PARTNERFRAME_STR_ADDPETCOLLECTIONOK | Login zum Monster-Kompendium erfolgreich | Monster Compendium Login Succeed |
| PARTNERFRAME_STR_CALLPARTNERFAIL | Ruf nach Partner fehlgeschlagen | Calling partner failed |
| PARTNERFRAME_STR_CALLPARTNEROK | Partner erfolgreich gerufen. | Partner successfully contacted |
| PARTNERFRAME_STR_CANTREMOVEPET | Begleiter kann nicht entfernt werden. | Pet cannot be removed |
| PARTNERFRAME_STR_DATAERR | Partner-Anforderungen sind nicht erfüllt | Partner requirements not met |
| PARTNERFRAME_STR_EXIST | Fehlgeschlagen! Ihr habt diesen Partner bereits in die Partnertasche gelegt. | Failed! You already have this partner in the Partner Bag. |
| PARTNERFRAME_STR_FULL | Hinzufügen gescheitert, kein Platz vorhanden. | Add failed, field is full. |
| PARTNERFRAME_STR_MOUNT_FLY | Fliegendes Reittier | Flying Mount |
| PARTNERFRAME_STR_MOUNT_PPL | Reiter: <PPL> | Riders: <PPL> |
| PARTNERFRAME_STR_MOUNT_WATER | Schwimmendes Reittier | Aquatic Mount |
| PARTNERFRAME_STR_MOVE_SPEED | Geschwindigkeit <SPEED>% | Movement Speed <SPEED>% |
| PARTNERFRAME_STR_OK | Partner erfolgreich hinzugefügt. | Successfully added partner |
| PARTNERFRAME_STR_PET_HELP | PARTNERFRAME_STR_PET_HELP | PARTNERFRAME_STR_PET_HELP |
| PARTNERFRAME_STR_PET_RETURN | Partner entfernen | Remove partner |