| LUA_109488_AI_IRRIGATION | [109488|Nex von Enoch]: Ein bisschen gießen! Damit meine Pilze auch schon groß werden. | [109488|Nex of Enoch]: A bit of water! That'll make my mushrooms grow nice and big. |
| LUA_109488_AI_METABOLISM | [109488|Nex von Enoch]: Huhu! Das ist genug Wasser! Jetzt will ich ein paar Pilze platzen sehen! | [109488|Nex of Enoch]: Huhu! That's enough water! Now I want to see a couple of mushrooms burst! |
| LUA_109489_AI_BOSSDEAD | [109489|Sonnenlicht]: Ihr seid also nur gekommen, um uns zu retten. Beim [ZONE_SOLARMUSE_ALTAR|Sonnentempel des ewigen Schlafes], bitte verzeiht mir! | [109489|Sunlight]: So you've only come to rescue us. By the [ZONE_SOLARMUSE_ALTAR|Sun Temple of Eternal Sleep], please forgive me! |
| LUA_109489_AI_BOSSFRENZY | [109489|Sonnenlicht]: Im Licht der Lampen existiert nichts Böses! | [109489|Sunlight]: In the light of the lamps there exists no evil! |
| LUA_109489_AI_BOSSWIN | [109489|Sonnenlicht]: Ich werde dieses Stück reiner Erde weiterhin vor allem Unheil bewahren ... | [109489|Sunlight]: I will continue to protect this piece of pure soil against all that is unholy... |
| LUA_109489_AI_FIGHTBEGIN | [109489|Sonnenlicht]: Ihr Teufel! Glaubt ja nicht, dass Ihr unbehelligt in den heiligen [ZONE_PAVILION_OF_LIGHT|Pavillon der Lichternacht] eindringen könnt! | [109489|Sunlight]: You devils! Do not think that you can enter the holy [ZONE_PAVILION_OF_LIGHT|Lightnight Pavilion] unharmed! |
| LUA_109490_AI_BOSSDEAD | [109490|Kadnis]: Ist dies ... hat meine letzte Stunde ... wirklich geschlagen? | [109490|Kadnis]: Is this... has my final hour... really come? |
| LUA_109490_AI_BOSSFRENZY | [109490|Kadnis]: Genug! Lästiges Ungeziefer! Ich werde Euch allesamt zu Dünger verarbeiten! | [109490|Kadnis]: Enough! Pesky vermin! I will make fertilizer out of you all! |
| LUA_109490_AI_BOSSWIN | [109490|Kadnis]: Asche zu Asche und Staub zu Staub! | [109490|Kadnis]: Ashes to ashes, dust to dust. |
| LUA_109490_AI_FIGHTBEGIN | [109490|Kadnis]: In der Oase der Verdammnis erwartet Euch nichts als Verzweiflung! | [109490|Kadnis]: Nothing but despair awaits you in the Oasis of Damnation! |
| LUA_703138_AI_CONQUERED | Diesem General hat [108814|Mogmogur] am meisten vertraut. Bis zu seinem Tod ... | This was [108814|Mogmogur's] most trusted general. Until he died... |
| LUA_703138_AI_FINDCOVER | Findet einen Gefährten mit der [625479|Dunkelschatten-Schlinge], um den [625478|Voodoo-Strudel] zu entfernen, bevor dieser explodiert. | Find a companion with the [625479|Dark Shadow Noose] to remove the [625478|Voodoo Whirlpool] before it blows. |
| LUA_703138_AI_FRENZY | [108800|Charkor] kann das Kampfgeschehen nicht mehr ertragen und wird seine ganze Kraft einsetzen, um den Feind zurückzuschlagen. | [108800|Charkor] cannot endure the fighting any more and employs his full strength to fight back the enemy. |
| LUA_703138_AI_ONFIGHT | [108800|Charkor] kämpft stets mit äußerst harten Mitteln. Ich hätte nicht erwartet, dass Ihr ihm gleich im ersten Kampf gegenüberstehen würdet. | [108800|Charkor] always fights a tough fight. I never thought you would have to confront him in the first fight. |
| LUA_703138_AI_RESET | Wenn ein Gegner schon beim ersten Schlag Schwäche zeigt, vergisst man ihn schnell wieder ... | An enemy already showing weakness after a single blow is soon forgotten... |
| LUA_703140_AI_CONQUERED | Kraftlos und tonnenschwer sinkt er in sich zusammen. Obwohl [108804|Genozan] als Prophet gefeiert wurde, konnte er seinen eigenen Tod nicht vorhersehen. | Powerless, he slumps to the ground like a ton of bricks. Even though [108804|Genozan] was revered as a prophet, he was unable to foresee his own fate. |
| LUA_703140_AI_FRENZY | Ihr solltet seine Eisenzepter nicht unterschätzen. Jetzt wird er die Voodookraft wirklich freisetzen. | Don't underestimate his iron scepters. He'll unleash the true power of voodoo now. |
| LUA_703140_AI_ONFIGHT | Die Kräfte von [108804|Genozan], einem seltenen doppelköpfigen Troll, werden eure Erwartungen noch übertreffen. | A rare two-headed troll, [108804|Genozan's] powers will exceed your wildest expectations. |
| LUA_703140_AI_RESET | Dieses Ende hat er vorhergesehen. | He foresaw this end. |
| LUA_703141_AI_CONQUERED | Das vom Zauberstab durchbohrte Herz schlägt immer schwächer. | The heart, pierced by the magic wand, beats ever weaker. |
| LUA_703141_AI_FRENZY | Die unzähligen Seelen und die dunkle Magie, die sein Zauberstab in sich birgt, werden freigesetzt. | The countless souls and the dark magic contained within his magic wand are released. |
| LUA_703141_AI_ONFIGHT | [108809|Kellas] hat sich voll und ganz der Erforschung von Seelen und dunkler Magie verschrieben. Ihr seid genau der Richtige für dieses Ritual. | [108809|Kellas] dedicated himself completely to investigating souls and dark magic. You're the perfect specimen for this ritual. |
| LUA_703141_AI_RESET | Wenn Ihr noch einmal soweit vordringen solltet, wird [108809|Kellas] die toten Trolle wieder [851704|beschwören]. | If you venture so far forwards again, [108809|Kellas] will [851704|summon] the dead trolls once more. |
| LUA_703142_AI_CONQUERED | Ein letztes Mal bringt [108814|Mogmogur] ein kraftvolles Brüllen hervor, bevor er endgültig zu Boden fällt. | [108814|Mogmogur] utters a final, powerful roar, before collapsing onto the ground one last time. |
| LUA_703142_AI_FRENZY | Sein pechschwarzer Körper weist einen seltsamen Glanz auf. [108814|Mogmogur] wird all seine Kräfte mobilisieren! | His pitch black body has a curious shimmer to it. [108814|Mogmogur] is gathering all his power! |
| LUA_703142_AI_ONFIGHT | Es zeugt offengesagt nicht gerade von besonderer Intelligenz, dass Ihr in das Territorium des Tyrannen eingedrungen seid. | Frankly, it doesn't really say much for your intelligence that you've trespassed on the territory of this tyrant. |
| LUA_703142_AI_RESET | Die Widerstand des Tyrannen macht es Euch nicht gerade leicht, in sein Territorium einzudringen. | The tyrant's resistance doesn't make it easy for you to intrude on his territory. |
| LUA_703146_AI_CONQUERED | Ist das die endgültige Vernichtung? | Is this the final blow? |
| LUA_703146_AI_FRENZY | Die enge Verflechtung der Vier lässt jeden erstarren. Sie sind quasi unbesiegbar. | The tight interweaving of the four leaves everyone standing. They are nigh on invincible. |
| LUA_703146_AI_HASREVIVED | [$VAR1] wurde wiederbelebt. | [$VAR1] has been resurrected. |