| KORS_MUSICFES12_10 | Zeigt mal her ...\n\nHe, Ihr habt ja nur [$VAR1] Einheiten Energie gesammelt. Das reicht nicht, aber besser als gar nichts. Hier ist Eure Belohnung, kommt und helft mir nochmal. | Let me see...\n\nHey, you only collected [$VAR1] units of energy. It's not enough. Anyway, better than nothing. Here are your rewards, come and help me again. |
| KORS_MUSICFES12_11 | Ihr habt [$VAR1] Einheiten Energie gesammelt. Nicht schlecht, das ist auf jeden Fall eine Steigerung.\n\nJa, die sind für Euch! Das sollte für heute reichen. Danke für Eure Hilfe und kommt morgen wieder, wenn Ihr mögt. | You collected [$VAR1] units of energy. Not bad. It's certainly an improvement. \n\nOh yes! These are for you! The amount should be enough for today. Thanks for your help, come back to me tomorrow if you want. |
| KORS_MUSICFES12_12 | 1, 2, 3...[$VAR1]. Fantastisch! Eine gute Ausbeute!\n\nDiese Belohnungen sind alle für Euch! Ihr habt sie Euch verdient!\n\n(Es wäre schön, wenn ich [$playername] als Unterstützung behalten könnte ...) | 1, 2, 3...[$VAR1]. Awesome! A great harvest!\n\nThese rewards are all for you! You deserve them! \n\n(It would be nice if I could keep [$playername] as my assistant...) |
| KORS_MUSICFES12_13 | [$playername], Ihr seid hierher gekommen, um mir zu helfen? Ihr habt endlich erkannt, dass Ihr geboren seid, um mir unter die Arme zu greifen? Das ist wirklich rührend.\n\nDas Lästige ist, dass das Gerät zum Energiesammeln schon wieder startet. Wenn Ihr mir 1 [202903|Transportrune] gebt, dann kann ich es sofort anschalten. Könnt Ihr mir noch einmal helfen? | [$playername]! You came here to help me? Finally you realize that you're born to be my helper? I'm so touched.\n\nBut what's annoying is that the energy collecting device is restarting. If you can give me 1 [202903|Transport Rune], I can restart it right now. Can you help me one more time? |
| KORS_MUSICFES12_13_TW | [$playername]! Ihr seid hierher gekommen, um mir zu helfen? Habt Ihr endlich erkannt, dass Ihr geboren wurdet, um mir zu helfen? Ich bin so gerührt.\n\nAber das Gerät zum Energiesammeln kann nur einmal pro Tag gestartet werden. Könntet Ihr morgen wieder kommen, um mir zu helfen? | [$playername]! You came here to help me? Finally you realize that you're born to be my helper? I'm so touched.\n\nBut the energy collecting device can only be started once per day. Can you come back tomorrow and help me? |
| KORS_MUSICFES12_14 | Ich habe zufällig 1 [202903|Transportrune], nehmt sie. | I happen to have 1 [202903|Transport Rune], take it. |
| KORS_MUSICFES12_15 | Danke! Wie gesagt, benutzt diesen Schlüssel, um das Gerät zu starten. Ich werde es zuerst etwas aufwärmen.\n\nGut, es ist bereit. Fangen wir an, [$playername]! | Thanks! As I told you, use this key to start the device. I'm going to warm up the device first.\n\nAlright, it's ready. [$playername], let's start! |
| KORS_MUSICFES12_16 | Euch fehlt der Schlüssel, um das Gerät zu starten, fragt [120885|Nala Melody] nach mehr Informationen. | You don't have the key to start the device, ask [120885|Nala Melody] for more information. |
| KORS_MUSICFES12_17 | Nein ...! Was habt Ihr denn da bloß gemacht? Ihr habt nicht einmal eine Einheit Energie gesammelt! Ihr habt sie nur verschwendet!\n\nWas soll ich denn tun, damit Ihr es begreift?! | No...! What the heck were you doing? You didn't even collect one unit of energy! You're just wasting the energy! \n\nWhat can I say to you to get it to sink in?! |
| KORS_MUSICFES12_18 | [120885|Nala Melody]: Gut, ich bin müde, machen wir Schluss für heute! | [120885|Nala Melody]: Fine, I'm tired, let's call it a day! |
| KORS_Z23_ASSASSIN | ([120900|Asax Nayla] sieht sich die [241487|Kampfunterstützungsanfrage] an.)\n\nIch habe ihn erhalten, also bringt diese [241487|Kampfunterstützungsanfrage] zurück zu [120578|Myan Kellas].\n\n([120900|Asax Nayla] neigt weiter schweigend seinen Kopf.) | ([120900|Asax Nayla] looks down at the [241487|Battle Assistance Request Report].)\n\nI did receive it, so take this [241487|Battle Assistance Request Report] back to [120578|Myan Kellas].\n\n([120900|Asax Nayla] continues to bow his head in silence.) |
| KORS_Z23_ASSASSIN_01 | ([120900|Asax Nayla] sieht Euch mit Argusaugen an und weist Euch darauf hin, mit dem wichtigen Gegenstand vorsichtig zu sein.) | ([120900|Asax Nayla] stares at you with eagle-sharp eyes, and warns you to be careful with the important item.) |
| KORS_Z23_ITEMUSE | Das Ziel scheint immer noch etwas Kampfgeist zu haben. Schwächt das Ziel noch mehr. | The target still appears to have enough strength to struggle. Weaken the target some more. |
| KORS_Z23_ITEMUSE2 | Bitte im vorgegebenen Gebiet verwenden. | Please use in the designated area. |
| KORS_Z23_ITEMUSE3 | [241486|Kulech-Bannbrecher] installiert. | [241486|Kulech Barrier Release Device] installed. |
| KORS_Z23_ITEMUSE4 | Zielfehler. | Target error. |
| KRNEWSEASON_LV40GIFT_01 | KRNEWSEASON_LV40GIFT_01 | KR - KRNEWSEASON_LV40GIFT_01 |
| KRNEWSEASON_NPC116668_02 | KRNEWSEASON_NPC116668_02 | KR - KRNEWSEASON_NPC116668_02 |
| KRNEWSEASON_NPC116668_03 | KRNEWSEASON_NPC116668_03 | KR - KRNEWSEASON_NPC116668_03 |
| KRNEWSEASON_NPC116668_04 | KRNEWSEASON_NPC116668_04 | KR - KRNEWSEASON_NPC116668_04 |
| KRNEWSEASON_NPC116668_05 | KRNEWSEASON_NPC116844_03 | KR - KRNEWSEASON_NPC116668_05 |
| KRNEWSEASON_NPC116668_06 | KRNEWSEASON_NPC116668_06 | KR - KRNEWSEASON_NPC116668_06 |
| KRNEWSEASON_NPC116668_07 | KRNEWSEASON_NPC116668_07 | KR - KRNEWSEASON_NPC116668_07 |
| KRNEWSEASON_NPC116668_08 | KRNEWSEASON_NPC116668_08 | KR - KRNEWSEASON_NPC116668_08 |
| KRNEWSEASON_NPC116668_09 | KRNEWSEASON_NPC116668_09 | KR - KRNEWSEASON_NPC116668_09 |
| KRNEWSEASON_NPC116668_Speak01 | KRNEWSEASON_NPC116668_01 | KR - KRNEWSEASON_NPC116668_Speak01 |
| KRNEWSEASON_NPC116668_Speak02 | KRNEWSEASON_NPC116844_02 | KR - KRNEWSEASON_NPC116668_Speak02 |
| KRNEWSEASON_NPC116844_01 | KRNEWSEASON_NPC116844_01 | KR - KRNEWSEASON_NPC116844_01 |
| LAKE ALABASTER | Alabaster-See | Lake Alabaster |
| LAKE OSURA | Ousul-See | Lake Ousul |