| K_2008xmss_1_s3 | Ich möchte 20 verloren gegangene Geschenke gegen ein [203482|Grünes Schneeflockenfest-Geschenk] eintauschen. | I want to exchange 20 lost gifts for a [203482|Green Snowflake Festival Gift]. |
| K_2008xmss_1_s4 | Ich möchte 50 verloren gegangene Geschenke gegen ein [203483|Rotes Schneeflockenfest-Geschenk] eintauschen. | I want to exchange 50 lost gifts for a [203483|Red Snowflake Festival Gift]. |
| K_2008xmss_1_s5 | In Vorbereitung für das nächste Event muss ich Euch eine Gebühr von 3000 Goldmünzen auferlegen. | To prepare for the next event, I will have to charge you a fee of 3000 gold. |
| K_2008xmss_1_s6 | 3000 Goldmünzen für den Neujahrssegen bezahlen. | Spend 3000 gold for a new year's blessing. |
| K_2008xmss_1_s7 | Frohes Schneeflockenfest! | Merry Snowflake Festival! |
| K_2008xmss_1_s8 | Es soll Neujahrs-Aktivitäten beim Brunnen auf dem Stadtplatz in [ZONE_VARANAS|Varanas] geben. | There seems to be a countdown to the new year's event near the fountain in Varanas. |
| K_2008xmss_1_s9 | Ich möchte mehr über die Geschichte des Schneeflockenfests hören. | I want to hear the history behind the Snowflake Festival. |
| KDF_CLEAN | Abbrechen | Cancel |
| KDF_CLEAR | Leeren | Clear |
| KDF_DEFAULT | Standard | Defaults |
| KDF_HOTKEY1 | Taste 1 | Hotkey 1 |
| KDF_HOTKEY2 | Taste 2 | Hotkey 2 |
| KDF_LEFT_ACTIONBAR | Linke Aktionsleiste | Left Action Bar |
| KDF_MAIN_ACTIONBAR | Haupt-Aktionsleiste | Main Action Bar |
| KDF_OK | OK | OK |
| KDF_RIGHT_ACTIONBAR | Rechte Aktionsleiste | Right Action Bar |
| KDF_TITLE | Hotkeys | Hotkeys |
| KDF_UNDEFINE | Nicht belegt | Undefined |
| KDF_UP_ACTIONBAR | Obere Aktionsleiste | Upper Action Bar |
| KIRANA | Waldland von Qilana | Woodland of Qilana |
| KORS_MUSICFES12_00 | Das ist wirklich lästig! Warum habe ich diese Arbeit bloß angenommen?\n\nWie soll ich dieses Projekt jemals alleine fertig kriegen?! Dieser Ausbilder hat niemanden gefunden, der ihm hilft, also hat er einfach aufgegeben.\n\nHe, Ihr! Ja, ich spreche mit Euch [$playername], könnt Ihr mir einen Gefallen tun? | This is so annoying, why did I ever take this job?\n\nHow am I going to finish this project all by myself!? That instructor can't find anyone to help him so he just gave up! \n\nHey, you! Yes, I'm talking to you, [$playername], can you do me a favor? |
| KORS_MUSICFES12_01 | Redet Ihr ... mit mir? | You're talking... to me? |
| KORS_MUSICFES12_02 | Ha, Ihr habt Euch gemeldet! Wunderbar, damit seid Ihr der Glückliche! Herzlichen Glückwunsch!\n\nIch führe ein Experiment zur Musikenergie durch. Sie erzeugt Glückseligkeit, aber es gibt ein kleines Problem mit diesem Gerät, denn es überhitzt während der Energiesammlung leicht und funktioniert dann nicht mehr richtig. Deswegen brauche ich jemanden, der es abkühlt, während ich die Energie sammle. \n\nEs ist ganz einfach:\nBeim Sammeln von <CP>Grüner Energie</CP>, wendet Ihr einfach die Fertigkeit <CG>"[850239|Grüne Energie-Abkühlung]"</CG> auf das Gerät an.\nBeim Sammeln von <CN>Blauer Energie </CN>, wendet Ihr einfach die Fertigkeit <CB>"[850240|Blaue Energie-Abkühlung]"</CB> auf das Gerät an.\nBevor die Energie das Gerät erreicht, müsst Ihr es schnell abkühlen, damit Ihr die Energie auffangen könnt.\n\nKönnt Ihr mir helfen? | Ha, you're answering me! Great, you're the one! Congratulations!\n\nI'm doing an experiment on the musical energy. It brings happiness but there's a small problem with this device, it overheats quickly during energy collection and doesn't work very well. So I need someone to cool down the device while I'm collecting the energy. \n\nIt's pretty simple:\nWhen collecting <CP>Green Energy</CP>, use the skill <CG>[850239|Green Energy Cooldown]</CG> on the device.\nWhen collecting<CN>Blue Energy </CN>, use the skill <CB>[850240|Blue Energy Cooldown]</CB> on the device.\nBefore the energy reaches the device, quickly cool it down in order to successfully collect the energy.\n\nSo, can you help me? |
| KORS_MUSICFES12_03 | In Ordnung, ich helfe Euch! | Okay, I can help you. |
| KORS_MUSICFES12_04 | Ich wusste, dass Ihr zusagen würdet. Hier ist der Schlüssel für das Gerät. | I knew you would agree. Now take this key to start the device. |
| KORS_MUSICFES12_05 | [120885|Nala Melody]: Wir haben [$VAR1] Einheiten Energie gesammelt. Sehr gut! | [120885|Nala Melody]: We've collected [$VAR1] units of energy. Good! |
| KORS_MUSICFES12_06 | [120885|Nala Melody]: Was macht Ihr da? Jetzt ist die Energie vergeudet. Konzentriert Euch! | [120885|Nala Melody]: What are you doing? The energy is wasted. Focus! Focus! |
| KORS_MUSICFES12_07 | Wirklich? Schaut mal! | Really? Please have a look. |
| KORS_MUSICFES12_08 | Nun, es scheint, als sei die Arbeit erledigt. Warum hat mir dieser dämliche alte Mann solch mühsame Arbeit zugewiesen?\n\nGut gemacht, [$playername]. Ihr seid schneller als gedacht. Zeigt mal, wie viel Energie Ihr gesammelt habt. | Well, it seems the job is done. Why did that stupid old man assign me such troublesome work?\n\n[$playername] well done. You're faster than I thought. Let me see how much energy you've collected. |
| KORS_MUSICFES12_09 | Ihr habt das Gerät noch nicht in Gang gebracht? Worauf wartet Ihr denn noch?\nWir haben nicht mehr viel Zeit. Beeilt Euch, sonst werde ich nicht rechtzeitig fertig! | You haven't started the device yet? What are you waiting for?\nWe haven't got much time. Be quick or I won't be able to finish the work on time. |