| INSTANCE_SCORE_12 | Punkte | Score |
| INSTANCE_SCORE_13 | Punkte | Score |
| INSTANCE_SCORE_14 | Punkte | Score |
| INSTANCE_SCORE_15 | Punkte | Points |
| INSTANCE_SCORE_16 | Ein richtiges Feuer machen | A Real Firestarter |
| INSTANCE_SCORE_17 | INSTANCE_SCORE_17 | INSTANCE_SCORE_17 |
| INSTANCE_SCORE_18 | Spezialitäten-Köstlichkeitsgrad | Specialty Deliciousness |
| INSTANCE_SCORE_19 | Maß an Romantik | Degree of Romance |
| INSTANCE_SCORE_20 | Aktueller Punktestand | Current Score |
| INSTANCE_STATE_01 | Abschnitt | Stage |
| INSTANCE_STATE_02 | Saftolympiade | Juice Olympics |
| INSTANCE_STATE_03 | Ruf der Hörner | Call of the Horns |
| INSTANCE_STATE_04 | Kellner für einen Tag | Server for a Day |
| INSTANCE_STATE_05 | Kaz-Wahnsinn | Kaz Madness |
| INSTANCE_STATE_06 | Jedes Mal, wenn Ihr den Nadeln ausweicht und die „Prüfungsbelohnung" einsammelt, erhöhen sich Eure Punkte. | Whenever you pass through the needle waves, collecting the "Drill Reward" to increase your points |
| INSTANCE_STATE_07 | Getötet | Kills |
| INSTANCE_STATE_09 | Anzahl der erfolgreich behandelten Patienten | Number of patients successfully treated |
| INSTANCE_STATE_10 | Verbleibende Leben der Gruppe | Number of lives player's party has left |
| INSTANCE_STATE_11 | Entfacht den Scheiterhaufen! | Light the Pyre! |
| INSTANCE_STATE_12 | Die Wahrheit | The Truth |
| INSTANCE_STATE_13 | 1 Welle alle 2 Sekunden | 1 wave every 2 seconds |
| INSTANCE_STATE_14 | Gildenübungsplatz | Guild Drill Ground |
| INSTANCE_STATE_15 | Fällt die Nummer auf null, so wird das Training abgebrochen! | If this number drops to zero, the training will be aborted! |
| INSTANCE_STATE_16 | Flammenstufe | Flame Level |
| INSTANCE_STATE_17 | INSTANCE_STATE_17 | INSTANCE_STATE_17 |
| INSTANCE_STATE_18 | Spezialitätenstufe | Specialty Level |
| INSTANCE_STATE_19 | Romantische Stimmung | Romantic Atmosphere |
| INSTANCE_STATE_20 | Punkte des Gegners | Opponent's Score |
| INSTANCE_TIPS_01 | Wenn Ihr das \"Scharfe Augen, schnelle Hände\"-Übungszentrum betretet, achtet bitte auf die angezeigten Informationen. Der Test startet in 5 Sekunden ...\n\n1. Beachtet die Trainingshammer, die in der unteren rechten Bildschirmecke erscheinen. Verwendet sie, um die auftauchenden [102184|Schnabeltiere] zu treffen.\n\n2. Habt Ihr ein [102184|Schnabeltier] getroffen, bekommt Ihr 1 Punkt. Wenn Ihr den falschen Hammer verwendet, verliert Ihr 5 Punkte.\n\n3. Es gibt in den 3 Minuten verschiedene Schwierigkeitsstufen. Schlagt nicht die <CS>hellbraunen [102184|Schnabeltiere]</CS>. Ihr verliert jedes Mal 10 Punkte, wenn Ihr eins schlagt!\n\n4. Geht danach zu [113034|Chuck Dali], um Eure Punkte gegen Belohnungen einzutauschen.\n\nHinweis: Ihr könnt mithilfe der <CM>\"Zusätzlichen Aktionsleiste\"</CM> im <CM>Hotkey-Menü</CM> die Tasten des <CM>Ziffernblocks</CM> auf Eurer Tastatur mit den Positionen der Schnabeltiere abstimmen, um Euch den Spielfluss so zu erleichtern. | After entering the Sharp Sight, Quick Hands Training center please pay attention to the displayed information. The test will start in 5 seconds...\n\n1. Take note of the training mallets which will appear in the bottom right corner of the screen. Use them to hit [102184|Platypuses] that appear.\n\n2. When you hit a [102184|Platypus], you get 1 point. If you use the wrong mallet, you lose 5 points.\n\n3. There are various levels of difficulty within the 3 minutes. Do not knock out the <CS>pale brown [102184|Platypuses]</CS>. You lose 10 points each time you knock one out!\n\n4. Go to [113034|Chuck Dali] to exchange your points for rewards.\n\nHint: With the <CM>Extra Action Bars</CM> in the <CM>Hotkey Menu</CM>, you can set up the <CM>number pad</CM> keys on your keyboard to match the positions of the platypuses and make the game easier. |
| INSTANCE_TIPS_02 | Beantwortet die Fragen innerhalb der Zeit, indem Ihr auf die entsprechenden Schaltflächen klickt. Für richtige Antworten bekommt Ihr <CY>1</CY> Punkt, für falsche Antworten werden Euch <CS>2</CS> Punkte abgezogen. | Answer the questions asked within the time by pressing the buttons provided. Accurate answers earn <CY>1</CY> point and inaccurate answers lose <CS>2</CS> points. |