| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| GUILDWAR_OUTDOORS_DECLARE_TEXT | 會長宣戰 | 會長宣戰 |
| GUILDWAR_OUTDOORS_DECLARE_TITLE | Registrieren, um Krieg zu erklären | Register to Declare War |
| GUILDWAR_OUTDOORS_POINT | %d gewonnen, %d verloren, %d unentschieden | %d wins, %d defeats, %d ties |
| GUILDWAR_OWNGUILDRANK | Euer Gildenrang: | Your Guild's Rank: |
| GUILDWAR_REGISTER_FAIL1 | Beitritt zum Belagerungskrieg fehlgeschlagen. Die Warteschlange ist schon voll. | Signing up for the Siege War failed. Registration queue was already full. |
| GUILDWAR_REGISTER_FAIL2 | Eure Gilde besitzt keine Burg und kann sich daher nicht für die Burgbelagerung anmelden. | Your guild has no guild castle and therefore cannot register for siege wars. |
| GUILDWAR_REGISTER_FAIL3 | Der Belagerungskrieg kann nicht nur einmal pro Tag abgehalten werden. | The Siege War can be held only once a day. |
| GUILDWAR_REGISTER_FAIL4 | Paarbildungsinformationen abgelaufen | Pairing Information Outdated |
| GUILDWAR_REGISTER_FAIL5 | Diese Gilde wurde zugeordnet. | This guild has been paired up. |
| GUILDWAR_REPORT | Kriegsbericht | Battle Report |
| GUILDWAR_RESULT_DRAW | Unentschieden | Draw |
| GUILDWAR_TARGETNAME | Name der Gilde, die Sie herausfordern wollen | Please enter the name of the guild to be challenged. |
| GUILDWAR_THEOPPONENTS | Euer Gegner für diesen Belagerungskrieg: | Your Opponent for this Siege War: |
| GULIDWAR_START_INFORMATION | %s fordert %s heraus. Herausforderung gilt für %d Stunden. | The %s guild challenges the %s guild, and the challenge will last for %d hours. |
| GUN | Gewehr | Gun |
| HAIR_COLOR | Haarfarbe | Hair color |
| HAIR_STYLE | Frisur | Hair style |
| HALL OF THE ANCIENTS | Halle der Überlebenden | Hall of Survivors |
| HALL OF THE COLOSSUS | Halle des Kolosses | Hall of the Colossus |
| HAMMER | Zweihandhammer | 2-H Hammer |
| HAND | Hand | Hand |
| HAND_OF_BALANCE | Hand des Ausgleichs | Hand of Balance |
| HAROLFE TRADING POST | Harf-Handelsposten | Harf Trading Post |
| HAWKS SCAR | Falkenklippe | Hawk's Cliff |
| HEAD | Kopf | Head |
| HELP_TEXT_LINE1 | Spielbefehl-Hilfe: | Game command help: |
| HELP_TEXT_LINE2 | Inhalt Zeile 2 | Line 2 content |
| HELP_TEXT_LINE3 | Inhalt Zeile 3 | Line 3 content |
| HERB | Kräuterkunde | Herbalism |
| HIDE_MARQUEE | Laufbanner ausblenden | Hide the Scrollbanner |