| GUILD_SHOPFUNC_FLAG10 | Gildenverwaltungsposten auf 8 erhöhen. | Increase guild management positions to 8. |
| GUILD_SHOPFUNC_FLAG11 | Gildenverwaltungsposten auf 9 erhöhen. | Increase guild management positions to 9. |
| GUILD_SHOPFUNC_FLAG12 | Gilden-Nachrichtenbrett aktivieren. | Activate the guild message board |
| GUILD_SHOPFUNC_FLAG2 | Mitglieder-Höchstzahl auf 150 erhöhen. | Increase maximum number of members to 150. |
| GUILD_SHOPFUNC_FLAG3 | Mitglieder-Höchstzahl auf 200 erhöhen. | Increase maximum number of members to 200. |
| GUILD_SHOPFUNC_FLAG4 | Mitglieder-Höchstzahl auf 250 erhöhen. | Increase maximum number of members to 250. |
| GUILD_SHOPFUNC_FLAG5 | Mitglieder-Höchstzahl auf 300 erhöhen. | Increase maximum number of members to 300. |
| GUILD_SHOPFUNC_FLAG6 | Gildenverwaltungsposten auf 4 erhöhen. | Increase guild management positions to 4. |
| GUILD_SHOPFUNC_FLAG7 | Gildenverwaltungsposten auf 5 erhöhen. | Increase guild management positions to 5. |
| GUILD_SHOPFUNC_FLAG8 | Gildenverwaltungsposten auf 6 erhöhen. | Increase guild management positions to 6. |
| GUILD_SHOPFUNC_FLAG9 | Gildenverwaltungsposten auf 7 erhöhen. | Increase guild management positions to 7. |
| GUILD_STABLE_1 | Trainieren ... | Training... |
| GUILD_STABLE_2 | Durch gewissenhaftes Training von Reittechniken hat sich Eure Reitgeschwindigkeit erhöht! | By diligently training riding techniques your riding speed has increased! |
| GUILD_STR_CONTRIBUTION | Gildenbeitrag | Guild contribution |
| GUILD_STR_CONTRIBUTIONER | Beitragszahler | Contributor |
| GUILD_STR_CONTRIBUTIONLOG | Beitragsverzeichnis | Contribution Log |
| GUILD_STR_LEADER | Anführer | Leader |
| GUILD_STR_LEADERCHANGE | %s ist neuer Gildenanführer. | %s is the new guild leader. |
| GUILD_STR_LINESTATE | Verbindungsstatus | Connection Status |
| GUILD_STR_MEMBER | Standard Mitglied | Core Member |
| GUILD_STR_OFFLINE | Offline | Offline |
| GUILD_STR_ONLINE | Online | Online |
| GUILD_STR_SHOP | Gildenfunktionen | Guild functions |
| GUILD_TC_HITPLATYPUS | Es ist so heiß heute. Ich bin krebsrot. Argh! Seid Ihr für ein Scharfsicht- und Reaktionstraining gekommen? Das Reaktionstraining hier ist ziemlich hart! Wenn Ihr denkt, dass Ihr bereit seid, lasst uns herausfinden, wie Ihr das Training beginnen könnt! Puh! Es ist unglaublich heiß. Ich brauche ein eiskaltes Bier. | It's so hot today. I'm as red as a beet. Argh! Are you here for eyesight and reaction training? The reaction training is pretty tough here! If you think you are ready, let's find out how to begin training! Phew! It's stinking hot. I need an ice cold beer. |
| GUILD_TC_HITPLATYPUS_1 | Tutorial | Tutorial |
| GUILD_TC_HITPLATYPUS_10 | Stufe I | Level I |
| GUILD_TC_HITPLATYPUS_11 | Das Ziel ist aufgetaucht! Schnell, klickt auf den Übungshammer in der unteren rechten Ecke! | The target has appeared! Quick, click the training mallet in the bottom right corner! |
| GUILD_TC_HITPLATYPUS_12 | Stufe II | Level II |
| GUILD_TC_HITPLATYPUS_13 | He, die Schnabeltiere sind ein bisschen schneller geworden! Passt auf! | Hey, the platypuses have gotten a little faster! Watch out! |
| GUILD_TC_HITPLATYPUS_14 | Stufe III | Level III |