| GUILD_RIDE01 | Reitgeschwindigkeit I: 550 Gold | Riding Speed I - 550 Gold. |
| GUILD_RIDE02 | Reitgeschwindigkeit II: 750 Gold | Riding Speed II - 750 Gold. |
| GUILD_RIDE03 | Reitgeschwindigkeit III: 950 Gold | Riding Speed III - 950 Gold. |
| GUILD_RIDE04 | Reitgeschwindigkeit IV: 1150 Gold | Riding Speed IV - 1150 Gold. |
| GUILD_RIDE05 | Reitgeschwindigkeit V: 1350 Gold | Riding Speed V - 1350 Gold. |
| GUILD_RIDE06 | Reitgeschwindigkeit VI: 1550 Gold | Riding Speed VI - 1550 Gold. |
| GUILD_RIDE07 | Reitgeschwindigkeit VII: 1750 Gold | Riding Speed VII - 1750 Gold. |
| GUILD_RIDE08 | Reitgeschwindigkeit VIII: 1950 Gold | Riding Speed VIII - 1950 Gold. |
| GUILD_RIDE09 | Reitgeschwindigkeit IX: 2150 Gold | Riding Speed IX - 2150 Gold. |
| GUILD_RIDE10 | Reitgeschwindigkeit X: 2350 Gold | Riding Speed X - 2350 Gold. |
| GUILD_SCORE_INFORMATION_TIPS | Mausklick um die Position zu verändern. Rechtsklick + Shift, um zu vergrößern oder zu verkleinern. | Click to drag. Right-click + Shift to enlarge or reduce. |
| GUILD_SET_GUILDHOUSESTYLE | Wechsel des Burgenstils | Castle Style Switch |
| GUILD_SET_GUILDWAR | Kriegserklärung | Declaration of War |
| GUILD_SET_RANK_NAME | Rangnamen eingeben | Enter rank name |
| GUILD_SHOP_GUILDPOINT | Gildengold | Guild Gold |
| GUILD_SHOP_MSG1 | Die Höchstzahl für Gildenmitglieder wurde auf 100 erhöht. | The maximum number of guild members has been increased to 100. |
| GUILD_SHOP_MSG10 | Gildenverwaltungsposten auf 9 erhöht. | Guild management positions increased to 9. |
| GUILD_SHOP_MSG11 | Gildenverwaltungsposten auf 10 erhöht. | Guild management positions increased to 10. |
| GUILD_SHOP_MSG12 | Eure Gilde hat das Gilden-Nachrichtenbrett aktiviert. | Your guild has activated the guild message board. |
| GUILD_SHOP_MSG2 | Die Höchstzahl für Gildenmitglieder wurde auf 100 erhöht. | The maximum number of guild members has been increased to 100. |
| GUILD_SHOP_MSG3 | Die Höchstzahl für Gildenmitglieder wurde auf 100 erhöht. | The maximum number of guild members has been increased to 100. |
| GUILD_SHOP_MSG4 | Die Höchstzahl für Gildenmitglieder wurde auf 100 erhöht. | The maximum number of guild members has been increased to 100. |
| GUILD_SHOP_MSG5 | Die Höchstzahl für Gildenmitglieder wurde auf 100 erhöht. | The maximum number of guild members has been increased to 100. |
| GUILD_SHOP_MSG6 | Gildenverwaltungsposten auf 5 erhöht. | Guild management positions increased to 5. |
| GUILD_SHOP_MSG7 | Gildenverwaltungsposten auf 6 erhöht. | Guild management positions increased to 6. |
| GUILD_SHOP_MSG8 | Gildenverwaltungsposten auf 7 erhöht. | Guild management positions increased to 7. |
| GUILD_SHOP_MSG9 | Gildenverwaltungsposten auf 8 erhöht. | Guild management positions increased to 8. |
| GUILD_SHOP_POINT | Punkte | Points |
| GUILD_SHOP_TOTALPOINT | Gesamtkosten | Total costs |
| GUILD_SHOPFUNC_FLAG1 | Mitglieder-Höchstzahl auf 100 erhöhen. | Increase maximum number of members to 100. |