| GUESTBOOK | Nachrichtenbrett | Message board |
| GUESTBOOK_CONTENTS | Inhalt des Nachrichtenbretts | Message board content |
| GUESTBOOK_EDIT_THREAD | Nachricht bearbeiten | Edit Message |
| GUESTBOOK_NEW_THREAD | Nachricht erstellen | Add Message |
| GUESTBOOK_PIN_THREAD_COLON | Wichtig: | Top: |
| GUILD | Gilde | Guild |
| GUILD_ADD_RANK | Neuer Rang | New rank |
| GUILD_ADJUST_GUILD_GRUOP | Gruppen anpassen | Adjust groups |
| GUILD_ADJUST_GUILD_RANK | Rang anpassen | Adjust rank |
| GUILD_BASEINFO_UPDATE | Gilden-Informationen werden aktualisiert und stehen in 5 Minuten zur Verfügung! | Guild Information is being updated and will finish after 5 minutes! |
| GUILD_BUILD_1 | Bau einer Gildenburg beantragen | Apply to construct a guild castle |
| GUILD_BUILD_10 | Gilden-Informationen einsehen | Look up guild information |
| GUILD_BUILD_11 | Zur Gildenburg transportieren | Move to Guild Castle |
| GUILD_BUILD_12 | Ihr habt dafür keine Berechtigung | You do not have permission |
| GUILD_BUILD_2 | Gildenstufe ist zu niedrig | Guild's level is not enough. |
| GUILD_BUILD_3 | Nur Gildenanführer können den Bau einer Gildenburg beauftragen | Only guild leaders can apply for a guild castle. |
| GUILD_BUILD_4 | Ihr habt bereits eine Gildenburg | You already have a guild castle. |
| GUILD_BUILD_5 | Ihr habt keine Gildenburg | You don't have a guild castle. |
| GUILD_BUILD_6 | Um den Bau einer Gildenburg zu beauftragen benötigt Ihr folgende Gildenressourcen: 360.000 <CN>Gold</CN>, 15.000 <CN>Erz</CN>, 15.000 <CN>Holz</CN> und 15.000 <CN>Kräuter</CN>. Seid Ihr sicher, dass ihr den Bau der Gildenburg in Auftrag geben möchtet? | To apply for the construction of a guild castle you need 360,000 in <CN>guild gold</CN>, 15,000 <CN>minerals</CN>, 15,000 <CN>timbers</CN> and 15,000 <CN>herbs</CN>. Are you sure to apply for construction? |
| GUILD_BUILD_7 | Nicht genügend Gilden-Ressourcen verfügbar | Resources of guild are not enough. |
| GUILD_BUILD_8 | hat erfolgreich eine Gildenburg errichtet! | has successfully constructed a guild castle! |
| GUILD_BUILD_9 | Ihr habt keine Gilde | You have no guild. |
| GUILD_CADRE_SHORTNOTE | Kommandeur-Hinweis | Cadre Note |
| GUILD_CONTRIBUTIONSORRY | Bedaure, Ihr gehört keiner Gilde an. Ihr könnt keinen Runenkristall beisteuern. | Sorry, you are not in a guild. You cannot contribute a rune crystal. |
| GUILD_DEL_RANK | Rang löschen | Delete Rank |
| GUILD_DISMISS_GUILD_MEMBER | Mitglied ausschließen | Dismiss member |
| GUILD_EDIT_RANK | Bearbeiten | Edit |
| GUILD_ERROR_MSG | Namenswiederholungs- oder String-Fehler! | Name repetition or string error! |
| GUILD_ERROR_MSG1 | Nicht genug Gold | Insufficient gold |
| GUILD_FACTORY1 | Arbeiten ... | Working... |