Database

keystring	pl	eneu
Sys425493_name	Przeszmuglowane Jaja Myrmexów	Smuggled Myrmex Eggs
Sys425493_szquest_accept_detail	(Przeszukujesz ciało [106828\|Ponurego Szpiega] i odnajdujesz przy nim schowane jaja Myrmexów. Mają one aurę zaklęcia magicznego, co sprawia, że w twojej głowie rodzi się cień podejrzenia, którego jednak nie potrafisz zinterpretować.) \n\nRozejrzyj się, czy nie znajdziesz więcej [<S>241329\|Podejrzanych Jaj Myrmexa] dla [120649\|Keloda Kallola] [241329\|Podejrzane Jajo Myrmexa]. Magowie z Oka Mądrości zawsze znajdą sposób, aby zrozumieć wskazówki.	(You search the corpse of a [106828\|Gloomy Spy], and find that he's hiding Myrmex eggs. The eggs have the aura of a magic spell and feel quite suspicious, but the suspicion is just a flash that you can't really describe.\n\nTake a look if you can find more [<S>241329\|Suspicious Myrmex Eggs] for [120649\|Kelod Kallol]. Those Eye of Wisdom mages always have a way to sort out the clues.)
Sys425493_szquest_complete_detail	Po prawdzie, okazało się, że zaklęcie zmniejszające i ukrywające uniemożliwiło identyfikację tych jaj [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] od razu, gdyż wyglądały one inaczej niż normalnie. Podejrzewam, że [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] nawet nie wiedzą, że ich jaja zostały skradzione.\n\nNadal jednak motywy tej kradzieży są dla mnie niejasne...	To tell you the truth, I found that the reason these [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] eggs couldn't be immediately identified was because of a shrinking and hiding spell, which made them appear different than normal eggs. I suspect that the [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] don't know that their eggs were stolen.\n\nHowever, I still don't know the reason for this...
Sys425493_szquest_desc	Przynieś 5 [<S>241329\|Podejrzanych Jaj Myrmexa] [120649\|Kelodowi Kallolowi].	Take 5 [<S>241329\|Suspicious Myrmex Eggs] back to [120649\|Kelod Kallol].
Sys425493_szquest_uncomplete_detail	...Znalazłem coś, czemu warto przyjrzeć się lepiej...	...I found something worth a closer look...