Database

keystring	de	eneu
Sys425417_name	Erinnerung der Tapferkeit	Memory of Bravery
Sys425417_szquest_accept_detail	[SC_Z23HEROSOULSPEAKS_00\|(Ihr scheint eine alte Erinnerung zu spüren ...)]\n\nDie Heimat scheint so weit weg und die Straße vor mir wie eine nie endende Reise.\n\nVielleicht ... ist dies eine Mission, die niemals abgeschlossen werden kann!\n\nAber diese Person, die vor mir steht, Karebas, seine Augen lassen keine Verwirrung erkennen ...\n\nVon welcher Art Glaube oder Vernunft erhält er Unterstützung?\n\nEr ist sich sicherlich bewusst, wie wichtig die Mission ist, zu der er sich verpflichtet hat, obwohl ... er die Frage immer mit einem Lachen abtut.\n\nKann ich denselben Mut zeigen, wenn ich mich dem Unbekannten stelle?	[SC_Z23HEROSOULSPEAKS_00\|(You seem to feel an ancient memory...)]\n\nHome seems so far away, and the road ahead is like a never-ending journey.\n\nPerhaps...this is a mission that can never be completed!\n\nBut the person standing before me, Karebas, his eyes reveal no confusion...\n\nWhat kind of faith or reason supports him?\n\nHe certainly knows the significance of the mission he has committed to, even though...he always laughs off the question.\n\nCan I have the same courage going into the unknown?
Sys425417_szquest_complete_detail	(Ihr berichtet [120281\|Owain Bagg], was gerade vorgefallen ist.)\n\nDie in den Kristallen gespeicherte Energie scheinen die Erinnerungen von Helden zu sein!\n\n... Ist dies durch den Himmelszorn ausgelöst worden?\n\nIch weiß nicht, ob diese Erinnerungsfragmente zu den Seelen der Helden zurückkehren können.\n\nAber ich kann mit Sicherheit sagen ... dass diese Erinnerungen für immer verloren sind, wenn die Ruinen zerstört werden.	(You tell [120281\|Owain Bagg] about what just happened.)\n\nThe energy stored in these crystals seems to be the memory of heroes!\n\n...Was this also caused by Heaven's Wrath?\n\nI don't know if these fragments of memories can return to the heroes' souls.\n\nBut I can confirm...if the ruins are destroyed, these memories will be lost forever.
Sys425417_szquest_desc	Begebt Euch an den Ort, an dem [121019\|Libells Anjos'] Seele gespeichert ist, und beschwört die Erinnerungen des alten Helden herauf.	Go to where the soul of [121019\|Libells Anjos] is stored and summon the memories of the ancient hero.
Sys425417_szquest_uncomplete_detail	Wollt Ihr sagen ... dass Ihr eine Erinnerung in dem [241322\|Verdichteten Kristall] gespürt habt?	Are you saying...you felt a memory from the [241322\|Condensed Energy Crystal]?