Database

keystring	fr	eneu
Sys425275_name	Recherche d'armes	Finding Weapons
Sys425275_szquest_accept_detail	Bon sang ! On nous a confié tellement de quêtes ces derniers temps que nos armes ne suivent plus ! Pas étonnant que je n'aie même plus une petite épée à moi. Quelle misère ! Il faut que je me trouve une nouvelle arme au plus vite... Je me demande comment font les autres. Hum... Un jour, quelqu'un m'a dit que quand il n'avait plus d'arme, il s'arrangeait pour subtiliser le couteau d'une [106727\|Myrmex gardienne du nid]. Elles ont un bon tranchant, apparemment. Ces Myrmex ont l'air de s'y connaître, côté armement. Mais comment faire pour m'en procurer un ?\n\n([120709\|Wents Lakkon] semble en proie à une grande inquiétude.)	Dammit! There've been so many quests lately, our weapons just can't take it! Is it any wonder I don't have a weapon now. What a pain! I have to find a replacement a.s.a.p.... I wonder how the others do it. Um... Someone told me once that when he ran out of weapons he'd steal a [106727\|Nest Guard Myrmex] knife. Cut pretty good too apparently. Those Myrmex really know their weapons. But how can I get my hands on one?\n\n([120709\|Wents Lakkon] looks very worried.)
Sys425275_szquest_complete_detail	C'est bon, c'est bon ! Ça fait largement assez d'armes comme ça ! Hélas, ce genre de choses arrive tout le temps. Nous n'avons tout simplement pas le temps de renouveler notre réserve d'armes. Mieux vaut toujours en avoir quelques-unes de rechange sur soi.	OK, ok! That's enough weapons already! Unfortunately this kind of thing happens all the time. There's just no time to maintain our weapons. Smarter to carry a few spares on your person.
Sys425275_szquest_desc	Récupérez et réemployez quelques armes des [SC_BAD_ANT_01\|Kulech]. Ramassez 10 [<S>241330\|Dagues de Myrmex] appartenant à des [<S>106727\|Myrmex gardiennes du nid] !	Recover and reuse some [SC_BAD_ANT_01\|Kulech] weapons. Collect 10 [<S>241330\|Myrmex Daggers] from [<S>106727\|Nest Guard Myrmex]!
Sys425275_szquest_uncomplete_detail	Si vous ne pouvez pas m'aider, prêtez-moi au moins une arme, que je puisse me battre.	If you can't help me, then at least lend me a weapon so I can fight.