Database

keystring	de	eneu
Sys423948_name	Entschlossen wie eine Blume	Determination Like a Flower
Sys423948_szquest_accept_detail	Ach ... entschuldigt, ich habe Euch nicht gesehen. Doch da Ihr schon hier seid ... Darf ich Euch erzählen, was mich bedrückt?\n\nLasst mich ehrlich zu Euch sein. Auf dem Weg habe ich eine Frau getroffen, wir sind füreinander bestimmt ... Sie ist es! ... Zumindest ich bin mir dessen sicher. Sie ist jedoch distanziert, wie eine Göttin. Ich muss den Mut aufbringen, sie für mich zu gewinnen ...\n\nIch hörte, dass es in dieser Gegend außer Kakteen noch eine Blume gibt, die gerade begonnen hat zu blühen. Findet Ihr nicht, dass ... dass diese Blume für meine unbedingte Entschlossenheit stehen kann? Das ist sehr wichtig für mich ... Bitte helft mir!	Ah... I'm sorry, I didn't see you. But since you're here... Could I tell you what's troubling me?\n\nLet me be honest with you. Along the road I met the person I was fated to be with... It is her!... at least I certain of it. But she acts distant, like a goddess. I must have the courage to move her...\n\nI've heard that on this barren land besides cactus, there's a flower that's started to bloom. Don't you think that... this flower is what can stand for my unswerving determination? This is something very important... Please help me!
Sys423948_szquest_complete_detail	Oh, Ihr seid schon wieder zurückkehrt, bevor ich mir überhaupt meine Rede überlegen konnte! Ich werde sie erst einmal hier lassen ... Keine Sorge, Ihr habt mich mit den Blumen so ermutigt, dass ich voller Entschlossenheit bin ... Nun fehlt mir nur noch meine Rede ... Wirklich! ...	Ah, you've returned before I've even thought up my speech! Well, first I'll set it here... Don't worry, with the encouragement you have given me with these flowers, I'm full of courage... Now I just lack my speech... Really!...
Sys423948_szquest_desc	Sammelt in der Nähe von Ailics Gemeinschaft einige [<S>117642\|Grüne Sonnenblumen], um [117641\|Prinz Myan] zu ermutigen.	Pick some [<S>117642\|Green Sun Flowers] that grow near the Ailic's Community to help encourage [117641\|Prince Myan].
Sys423948_szquest_uncomplete_detail	Wie soll ich nur mit Ihr sprechen ... Ihr sagt, es ist mir nicht ernst genug, wenn ich sie nicht selbst pflücke? Aaaah ... Wie könnte ich? Meine Absichten sind das, worauf es ankommt!	How am I supposed to talk to her... You say not picking them myself is not sincere enough? Aaaah... How can I? My intentions are what's important!