• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys423897_nameProductos para la pielSkincare Materials
Sys423897_szquest_accept_detailParece que acabáis de bajar del barco... Sois nuevo, ¿verdad?\n\nBienvenido. Supongo que os dirigís al [ZONE_HARFEN_CAMP|Campamento de Heffner]. Antes de iros, ¿me podríais hacer un favor? Id a la costa del [ZONE_KLADIN_HARBOR|Puerto de Hending] y recoged algunos [<S>117309|Caparazones de Hending].\n\nNo subestiméis el poder del [117309|Caparazón de Hending]. Cuando se machaca y se hace polvo tiene muchos usos. Es bueno para la piel, ¡me lo encargan muchas muchachas!\n\nÚltimamente me han hecho muchos pedidos, y yo no tengo suficiente tiempo. Me tengo que buscar un ayudante, pero hasta entonces, le pido ayuda a los transeúntes. Este favorcillo no debería llevaros mucho tiempo, y si estáis dispuesto a ayudarme os daré una recompensa justa.You look like you're fresh of the boat...you're new, right?\n\nWelcome. You must be heading to [ZONE_HARFEN_CAMP|Heffner Camp] next. Before you go, could you do me a favor? Go to the coast of [ZONE_KLADIN_HARBOR|Hending Harbor] and pick me some [<S>117309|Hending Shells].\n\nDon't underestimate [117309|Hending Shell]. Once it's ground into a powder it has a lot of uses. It's good for the skin, and a lot of girls order it from me!\n\nI've had too many orders lately, and I don't have enough time. Until I get an assistant, all I can do is ask passers by for help. This little favor shouldn't take up too much of your time, and if you're willing to help me I'll compensate you.
Sys423897_szquest_complete_detail¡Muchas gracias, principiante! ¡A los aventureros se les da de maravilla recoger cosas! Ahora solo tengo que machacarlo y entregarlo a tiempo.\n\nTomad, la recompensa que os mencioné. No os preocupéis, jamás rompería una promesa.Thank you, newcomer! Adventurers are really good at collecting things! Now I just have to grind it into powder and I can deliver on time!\n\nHere is the reward I mentioned. Don't worry, I wouldn't go back on my word.
Sys423897_szquest_descAyudad a [117308|Yoluta] air a la costa del [ZONE_KLADIN_HARBOR|Puerto de Hending] y recoged 10 [<S>117309|Caparazones de Hending].Help [117308|Yoluta] go to the coast of [ZONE_KLADIN_HARBOR|Hending Harbor] and pick 10 [<S>117309|Hending Shells].
Sys423897_szquest_uncomplete_detailTodas las mujeres, independientemente de su profesión o raza, cuidan su piel.All women, regardless of occupation or race, take care of their skin.