Database

keystring	es	eneu
SC_112970_0	Estudio de Cocina	Studying Cooking
SC_112970_1	A la hora de estudiar cocina, lo ideal sería especializarse en algo elaborado como la Gastronomía Élfica. Sin embargo, hay varios ingredientes básicos que no se consiguen por aquí, así que tendré que limitarme a enseñaros algunas recetas básicas.\n\nCuando estéis cerca de vuestros utensilios de Cocina, abrid la pestaña Normal del menú Habilidades y seleccionad la habilidad Cocina para abrir el menú de Cocina. Seleccionad la receta que queráis y presionad "Producir".\n\n¡Ay! No podremos expresarnos de forma artística con unas recetas tan simples como estas.	Ideally, when studying cooking, you'd want to study something artful like Elven cuisine, however, several essential ingredients don't grow around here, so I'll have to stick to teaching you simple recipes.\n\nOpen the "General" tab of the "Skill" interface while you're near "Cooking Utensils" and select the "Cooking" skill to open the Cooking Menu. Then select the recipe you plan to make and press "Produce"...\n\n(Sigh)... we won't be able to express ourselves artistically as these recipes only call for simple techniques.
SC_112970_2	Aunque me especializo en la Cocina Élfica, también me interesa la Gastronomía de otras razas.\n\nSé que hay muchos cocineros expertos en [ZONE_VARANAS\|Varanas] y en la [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Fortaleza Obsidiana], pero mis obligaciones me atan a este lugar. Si tenéis la oportunidad de conocer a esas personas, me gustaría aprender algo sobre los diferentes métodos que utilizan.	Although I specialize in Elven cuisine, I'm also interested in the foods of other races.\n\nI know there are many expert chefs in [ZONE_VARANAS\|Varanas] and the [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold], but my commitments keep me here... if you get a chance to meet these people, I'd love to hear about the different cooking methods they use next time we meet.
Sys112970_name	Dilshufud	Dilshufud
Sys112970_name_plural	Dilshufuds	Dilshufuds
Sys112970_szquestnpctext	El arte culinario; ese es mi trabajo.	Food artistry - this is my work.
Sys112970_titlename	Instructora de cocina	Cooking Instructor