result count: 4
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys112300_name | Liotta Menlo | Liotta Menlo |
| Sys112300_name_plural | Liottowie Menlo | Liotta Menlo |
| Sys112300_szquestnpctext | Choć minęło już dużo czasu, ilekroć widzę ładnego pieska, myślę o moim biednym Piorunie.\n\nByłem wtedy piratem i trochę za dużo wypiłem. Kiedy zaatakował nas wróg, pomyliłem biednego Pioruna z kulą armatnią i załadowałem go do armaty...\n\nPochowałem go w sekretnej jaskini, gdzie pogrzebano też wiele smutnych marynarskich wspomnień. Chociaż tyle mogłem dla niego zrobić, niech spoczywa w spokoju! \n\n(Liotta wybucha płaczem.) | Although a lot of time has passed, every time I see a cute dog I think of my poor beloved Bolt.\n\nAt the time I was still a pirate, and I'd had too much to drink. When the enemy attacked, I accidentally mistook poor Bolt for a cannonball and stuffed him in the cannon...\n\nI buried him in a secret cave where a lot of sailors' sad memories are also buried. I think it's the only thing I could do for him, may he rest in peace! \n\n(Liotta bursts into tears.) |
| Sys112300_titlename | Załamany Pijak | Broken-hearted Drunk |