Database

keystring	fr	eneu
SC_103932_01	Revoilà ces misérables vermines. Achevons-les vite fait bien fait, et "à la loyale", bien entendu...	Another pack of hateful worms. Let's end this "fair" fight quickly.
SC_103932_02	(Incantation) Drialra histana fer bashtei !	(Incantation) Drialra histana fer bashtei!
SC_103932_03	Goûtez à la colère de la terre !	Taste the fury of the earth!
SC_103932_04	Ce n'est pas plus compliqué que d'écraser des vers.	This is as easy as squashing worms.
SC_103932_05	Hum... Vous êtes les challengers du jour. Détendez-vous ! Au sein de l'arène, tout se passe à la loyale. La seule chose que je ne peux pas vous promettre, c'est que vous en sortirez en vie.	Hm... You're today's challengers. Relax! Everything that occurs in the arena is fair and square. I just can't guarantee that you'll live.
SC_103932_06	Tu n'es qu'un vieux lézard ramolli, Manticos ! Prépare-toi à souffrir.	Manticos, you lazy old reptile. Get ready to fight.
SC_103932_07	Challengers, préparez vos armes. Ne comptez que sur elles et sur vous-même. Commencez dès que vous le sentez.	Challengers, ready your weapons. Trust only yourself and the weapon in your hand. Start when you are ready.
SC_103932_08	J'arrive enfin à me défaire de cette servitude humiliante... mais méfiez-vous... de cette... femme.	At last I can shed the humiliating bonds of servitude...but beware...that...woman.
SC_103932_09	Le premier à combattre n'est autre que le plus grand champion de Warnorken : Manticos, le dragon antique !	The first to take to the field will be Warnorken's greatest champion, the ancient dragon Manticos!
SC_103932_10	Commençons. Que le plus fort l'emporte.	We should begin. Let strength decide the outcome.
SC_103932_11	Vous ne pouvez plus m'échapper. Tremblez devant moi, sale vermine.	You have nowhere to run. Cower before me, you worms.
Sys103932_name	Manticos, le dragon démoniaque	Manticos the Dragon Fiend
Sys103932_name_plural	Manticos, le dragon démoniaque	Manticos the Dragon Fiend